| Gel buraya. spor salonunda terlemiş bir herif gibi kokuyorsun ve umrumda değil. | Open Subtitles | تعالي تنبعث منك رائحة شاب مُتعرّق في الصالة الرياضية ، لكن لا يهم |
| spor salonunda bu sabah düşmüş. | Open Subtitles | إنهار في الصالة الرياضية بالمنطقة الوسطى هذا الصباح |
| Koğuşta, spor salonunda, bahçe de ya da kantinde olmaz en azından. | Open Subtitles | على الأقل ليسَ في الجناح ولا في الصالة الرياضية ولا في الساحة ولا في المَقصف |
| Ne, sen bana salonda saatler geçireceğini ter dökeceğini ve mızmızlanmayacağını mı söylüyorsun? | Open Subtitles | ماذا, تريد أخباريّ أنك ستقضي ساعات في الصالة الرياضية تتدرب بقوة وتنسى الراحة؟ |
| Brit'in Spor salonundaki aniden kalabalıklaşacak toplantısını tweetledim... | Open Subtitles | لقد ارسلت رسالة عن التجمع الحماسي في الصالة الرياضية لبرتني |
| Emniyet Müdürlüğü yakınındaki spor salonuna giden bir arkadaşım var. | Open Subtitles | لدي صديق يعمل في الصالة الرياضية بالقرب من مكان للعاهرات |
| Spor salonu üyeliğini aylar önce iptal ettirmişti. | Open Subtitles | كان عليه أن ينهي عضوية إشتراكه في الصالة الرياضية منذ شهر |
| Aslında söylediği şey şu... haftasonunu spor salonunda tanıştığı bir çocukla sevişerek geçirmiş. Kaltak! | Open Subtitles | يعني تحديداً قد أمضت عطلة نهاية الأسبوع وهي تُقيم علاقةٍ حميمة مع شابٍ ما قابَلته في الصالة الرياضية. |
| Evlât, sen vaktini spor salonunda ya da hastanede geçirirken o evde meşgalesiz kaldı. | Open Subtitles | يا ابني، بينما كنت تهدر وقتك في الصالة الرياضية أو المستشفى زوجتك في المنزل لوحدها، شاغرة لذلك إستئجرت بديل |
| Pekala, çocuklar, spor salonunda çalışmaya gidiyorum. | Open Subtitles | حسنا,أطفال,أنا ذاهبة إلى التدريب في الصالة الرياضية |
| Tommy'nin bu turnuvada olmasının tek gerçek sebebi spor salonunda Mad Dog Grimes'ı patakladığını gösteren videodur. | Open Subtitles | السبب الحقيقي لمشاركة تومي ريردن في هذه البطولة هو مقطع فيديو له وهو يتغلب على ماد دوغ غرايمز في الصالة الرياضية. |
| Görünüşe göre egzersiz yapıyorsun ama spor salonunda değilsin. | Open Subtitles | يبدو أنك تتعلمين الدوران السريع، وليس في الصالة الرياضية |
| spor salonunda, niye o saatte orada olduğunu açıklarken ne demişti sana? | Open Subtitles | في الصالة الرياضية, عندما كنت تشرح له لماذا تبقى هناك لوقت متأخر ماذا قال لك؟ |
| Genelde kaça kadar spor salonunda kalırdın? | Open Subtitles | إلى متى كنت تبقى في الصالة الرياضية أغلب الليالي؟ |
| Öfkeli olmadığım tek zaman salonda seninle eğitim gördüğüm zamanlar. | Open Subtitles | الوقتالوحيدالذيلاأكون فيهغاضباً... . هو عندما أكون في الصالة الرياضية ... |
| Saat 7'de salonda ol. | Open Subtitles | كن في الصالة الرياضية , الساعة السابعة صباحاً |
| - Evet, dün salonda konuştuk onunla. | Open Subtitles | نعم ، تحدثنا إليه بالأمس في الصالة الرياضية |
| Spor salonundaki herif maksimum performans sağlayacağını söylemişti. | Open Subtitles | ولم يكن لدي أدنى فكرة عن ذلك الرجل في الصالة الرياضية وصفهم لى من اجل زيادة صلابة عضلاتى |
| Hayır ama Spor salonundaki bütün ekipmanın incelenmesini istedim. | Open Subtitles | لا، لكنني سألت عن باقي المعدات التي في الصالة الرياضية |
| Hemen spor salonuna topla öğrencileri. | Open Subtitles | إجمع كل الطلبة حالاً . في الصالة الرياضية |
| Basketbol antrenmanından sonra, Spor salonu bodrumundaki merdivenin yanında olur mu? | Open Subtitles | ماذا لو قمنا بذلك بعد تمرين كرة السلة خلف السلالم في الصالة الرياضية ؟ |
| Jimnastik salonunda buluşacaktık. Kaçtığını söylediler. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | من المفروض أن نتقابل في الصالة الرياضية لقد قالوا بأنك ذهبت هل كل شئ بخير؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 