| Sabah erkenden İndian'dan ödünç aldığı 15 sterlinle buradan ayrıldı. | Open Subtitles | غادر المستشفى في الصباح الباكر بعد أن اقترض 15 جنيهاً من الهندي. |
| Tabanca böyle temizlenir, Sabah erkenden. Pislikler temizlensin! | Open Subtitles | ♪ هذه الطريقة التي نغسل بها السلاح ♪ ♪ في الصباح الباكر ♪ |
| Hiç olmadı. Bir adam öldü. Sabah ilk iş olarak buradan çıkıyoruz. | Open Subtitles | لن أفعل ، هناك رجل مات ، نحن سنغادر في الصباح الباكر |
| Yarın Sabah ilk iş olarak, aranızdan seçilen doğanın gazabını yaşayacak... ve tüm öfkesini. | Open Subtitles | في الصباح الباكر المختار منكم سوف يواجه غضب الطبيعة بكل قوتها |
| Sabahın köründe bal almaya gittiğine göre canın tatlı çekmişti galiba. | Open Subtitles | لابُد أنكَ احتجت للسُكر .لتذهب وتأخذ العسل في الصباح الباكر جدًا |
| Yarın sabah çok erken vakitte... bir kaç küçük çaplı rock'n roll organizatörünün konserden döneceklerini biliyorum. | Open Subtitles | غداً في الصباح الباكر ، سيكون هنالك جماعة من مروجي فنّ الروك عائدين من حفلتهم .. |
| Kuşlar sabahın erken saatlerinde çağlayanı arkalarında bırakıp böcek yakalamaya gidiyor. | Open Subtitles | في الصباح الباكر, تترك الطيور الشلالات وراءها عندما يبدأونَ بصيد الحشرات. |
| Bir erkeğin ilk öğreneceği şey Sabah sabah hiçbir kadınla sevişmemek olmalı. | Open Subtitles | أول شيء يجب أن يتعلمه الرجل هو أن لا يمارس الحب مع أية إمرأة في الصباح الباكر |
| - Buna gerek yok. - Sabah erkenden işim var. | Open Subtitles | ليس هناك داع يجب أن أستيقظ في الصباح الباكر |
| Sabah erkenden öğrenirim düşüncesini. Odasına kapandı bu gece kederinden. | Open Subtitles | سأعرف رأيها في الصباح الباكر أما الليلة فهي معتكفة مع أحزانها |
| Böyle bir tane satın alma, çünkü her Sabah erkenden çalıyor. | Open Subtitles | لا تشتري واحدة كهذه، لأنها تدق في الصباح الباكر. |
| Kirk, Robbie'nin karısı Sandra'nın bir Sabah erkenden oraya geldiğini ve ve biraz kürek çekmek istediğini söylediğini anlattı. | Open Subtitles | قال كيرك ان زوجة روبي ساندرا نزلت هناك في الصباح الباكر وهي ترتدي معطفاً وجزمه واخبرته انها تريد جوله صغيره |
| Sabah erkenden istasyonda görüşürüz. | Open Subtitles | سأقابلك في المحطة يا ولدي في الصباح الباكر |
| Sabah ilk iş olarak sana e-mail gönderecektir. | Open Subtitles | و أنا واثقه بأنكِ ستتلقين رساله إلكترونيه منها في الصباح الباكر |
| Yarın Sabah ilk iş olarak ikmal konusunda avukatınızı arayacağım. | Open Subtitles | سأتصل بمحاميكم في الصباح الباكر بخصوص الاتمام |
| Yarın Sabah ilk iş seni ofisimde görmek istiyorum. | Open Subtitles | مرحبا أحتاج أن أراك في مكتبي غدا في الصباح الباكر |
| Sabah ilk iş olmak zorunda değil. Bu çevre bizim devriyemiz dahilinde herhangi bir zaman bizim için uygundur. | Open Subtitles | ليس من الضروري حضورنا في الصباح الباكر نقوم بدوريات في هذه المنطقة لذا اي موعد سيناسبنا |
| Sabahın köründe 80'lerin popuyla çok iyi gitti. | Open Subtitles | على رسلك أنتي وموسيقى البوب القديمة نحن ما زلنا في الصباح الباكر |
| Orayı buluruz. Yarın sabah bizden birileri orada olur. | Open Subtitles | سوف نعثر عليه سوف نرسل اليك أحد في الصباح الباكر |
| ve size sabahın erken saatlerinde Seine Nehri'nde kürek çekenleri gösterebilirim. | TED | و أستطيع أن أريكم المجدفين في الصباح الباكر على طول نهر السين. |
| Kimse Sabah sabah ilk vurulan olmayı istemez, değil mi? | Open Subtitles | فلا أحد يريد أن يُطلق عليه في الصباح الباكر, أليس كذلك؟ |
| Ceset bu sabah erken saatte bulunmuş. Kafkasyalı erkek, 20'li yaşların başında. | Open Subtitles | ، عُثر على الجثة في الصباح الباكر ذكر قوقازي في بداية العشرينات |
| Yarın ilk iş olarak oraya gitmeni, ifade almanı istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن تذهب في الصباح الباكر إلى هناك لأخذ الأقوال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 