| İlk sayfa. Wigand'ın resmi var. | Open Subtitles | (في الصفحة الأولى هناك صورة لـ (وايجاند |
| İlk sayfa. Wigand'ın resmi var. | Open Subtitles | (في الصفحة الأولى هناك صورة لـ (وايجاند |
| Bence ilk sayfada, halkın kendi ülkesini yönetmesinin zamanının geldiğinden bahsetmeliyiz. | Open Subtitles | أظن أننا يجب أن نذكر ذلك يا هاري هذا هو الوقت المناسب لنشر قانون المناطق الفقيرة في الصفحة الأولى |
| Eğer işi berbat edersen, ilk sayfada olursun. | Open Subtitles | سيكون اسمك في الصفحة الأولى اذا أخفقت في المهمة |
| İtfaiyeciler manşetten düşmüş. | Open Subtitles | مكافحو الحرائق ليسوا في الصفحة الأولى |
| Bunu yayınlayamayız, özellikle de ön sayfada. | Open Subtitles | لا يمكننا نشرها ، لاسيما في الصفحة الأولى |
| Yazın yarın yayınlanacak. Serbest kürsü kısmının ilk sayfasında. | Open Subtitles | سننشر قصتكِ غداً, في الصفحة الأولى في المقدمة |
| Baş sayfanın üst yarısında yayımlandı. | Open Subtitles | في الصفحة الأولى. |
| İlk sayfada bir yeri işaretledim. | Open Subtitles | لقد قمت بوضع دائرة حول شيء ما في الصفحة الأولى. |
| Öyle ama ertesi gün, okul gazetesi çıktığında ilk sayfada, elimde pankartla benim resmim vardı üstünde de "Yirmi yaşındayım. | Open Subtitles | لكن في اليوم التالي, صدرت صحيفة الجامعة وكانت هنالك صورة لي في الصفحة الأولى, حاملاً لافتتي |
| Her hastanın dosyasında ilk sayfada kontrol listesi var, böylece Bay Aranda'ya yapılanlara göz atabilirsiniz kanlı öksürükten kontrol edilmiş bir doktor tarafından muayene edilmiş, röntgen çekilmiş ve sonuçları gelmiş şimdi kanseri elemek maksadıyla bronkoskopi yapılması için rızasının alınması gerekiyor. | Open Subtitles | لذا فالقائمة في الصفحة الأولى لملف كل مريض, لترى بسرعة بأن السيّد " أرنادا " قد أُدخل لأنه يسعل دماً |
| Amanda Armstrong'a manşetten saldırı. Betty Warren yazmış. | Open Subtitles | ( أنه في الصفحة الأولى هجوم على ( أماندا آرمسترونغ ( لقد كتبته ( بيتي وارن |
| Şey, Kaçak Frank başkanın köpeğini ısırmıştı, o yüzden bu haber belki ön sayfada olabilir. | Open Subtitles | حسناً، (فايرواي فرانك) عضّ كلب المحافظ بالفعل لذا قد تكون في الصفحة الأولى. |
| - Ama bunu ön sayfada istiyorum. | Open Subtitles | لكني أريدها في الصفحة الأولى. |
| Kucağındaki dosyayı açarsan, ilk sayfasında vücuduna ters düşüncelerini içeren neredeyse hemen kaptığın bir bilgi var. | Open Subtitles | لو فتحت ملفك, سترين في الصفحة الأولى كتبته فوراً وهي حالة شذوذ البنية الجسدية |
| Her gazetenin ilk sayfasında bundan var. Geleneksel bir şeydir bu. | Open Subtitles | إنها في الصفحة الأولى من كل صحيفة ، إنه أمر تاريخي * يقصد الملاكمة و ضربة كلاي القاضية لـ ليستون * |
| Baş sayfanın üst yarısında. | Open Subtitles | في الصفحة الأولى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 