| Evet, üçüncü sırada oturuyordum. | Open Subtitles | عندما كان جالساً في الصف الثالث واضعاً يديه هكذا |
| Ve evet, üçüncü sırada, soldan ikinci tarafta oturuyorum. | Open Subtitles | و أجل، أنا في الصف الثالث الثانية من اليسار |
| Ve bugün hâlâ o konuşmanın arkasında yatan ırkların eşitliği düşüncesi o kadar geçerli ki kızlarım üçüncü sınıfta bu konuşmayı öğreniyorlar. | TED | واليوم الأفكار وراء هذا الخطاب من مساواة عرقية وتسامح غير مثيرة للجدل حتى أن بناتي يدرسن الخطاب في الصف الثالث. |
| 11 yaşındayken Üçüncü sınıftan bir kızla doktorculuk oynarken yakalandığından beri hiçbirimize bakmıyor. | Open Subtitles | لا ينظر الى اي واحدة منا منذ ان شوهد يلعب لعبة الطبيب والممرضة مع فتاة في الصف الثالث عندما كانه عمره 11 عاماً |
| Üçüncü sınıftasın ve karşındaki matematik seviyesi bu mu? | Open Subtitles | إنّكِ في الصف الثالث وتدرسين هكذا مستوى من الرياضيات؟ |
| Son zamanlarda üçüncü sınıf öğrencilerime eşitlik sorunlarını öğrenmek için çok küçük olduklarını düşünen yetişkinlere ne söyleyeceklerini sordum. | TED | سألتُ مؤخرًا طلابي في الصف الثالث ماذا سيقولون لكبار السن ممن يعتقدون بأنهم صغار جدًا للتعلم عن قضايا مثل المساواة. |
| Örneğin, üçüncü sıradaki sarışın piliç öğleden sonra abamı yıkayacak. | Open Subtitles | على سبيل المثال الفتاة الجملية الشقراء في الصف الثالث |
| Rahibe Theresa üçüncü sınıftayken bana Bay McClane derdi. | Open Subtitles | الأخت تيريزا نادتني بالسّيد ماكلين في الصف الثالث |
| üçüncü sırada. Önden üçüncü araç. | Open Subtitles | هاهم في الصف الثالث ثالث سيارة من الامام |
| Ben senin üçüncü sırada oturup o güzel, yuvarlak gözlerinle beni izlediğini hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكرك جالساً في الصف الثالث تشاهدني بتلك العينان الصغيرتان الجميلتان |
| üçüncü sırada, Nineveh'den, Tukulti Esarra. | Open Subtitles | في الصف الثالث "من "نينيفه "تيكولتي إسارا" |
| üçüncü sınıfta şekerimi çaldığından beri ona güvenmiyorum. | Open Subtitles | لم أعد أثق بها بعدما سرقت صخوري الرائعة عندما كنا في الصف الثالث |
| Geçen sene üçüncü sınıfta kaldı inanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | رسب العام الفائت في الصف الثالث. هل تصدق هذا ؟ |
| Üçüncü sınıftan beri şu deprem muhabbetini yapıyorsun. | Open Subtitles | إنك تمارس هذه المزحة منذ كنت في الصف الثالث ابتدائي |
| Seni Üçüncü sınıftan beri seviyorum. | Open Subtitles | لقد أحببتك منذ أن كنا في الصف الثالث |
| Üçüncü sınıftasın değil mi? | Open Subtitles | أنتي في الصف الثالث صحيح؟ |
| Çünkü artık üçüncü sınıf değilim. | Open Subtitles | حسناً, لأنني لم أعد طالباً في الصف الثالث الابتدائي هيا. |
| Sattım üçüncü sıradaki şanslı bayana. | Open Subtitles | إلى السيدة المحظوظة في الصف الثالث... |
| Haklı gibisin ama başka şeyler aklıma geldi. üçüncü sınıftayken çalınan bisikletim gibi. | Open Subtitles | نوعاً ما ، لكنني تذكرت أشياء أخرى مثل دراجتي التي سرقت في الصف الثالث |
| Üçüncü sınıftaki yüzme dersinden bahsediyordu. | Open Subtitles | كانت تخبرنا عن درس السباحة عندما كنتِ في الصف الثالث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 