"في الطابق السفلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşağıda
• Alt katta
• Alt kattaki
• bodrumdaki
• bodrumunda
• Aşağı katta
• aşağıya
• bodruma
• Aşağıdaki
• bodrum katında
• bodrumu
• Alt kat
• Zemin katta
• bodrumda

aşağıda senin iki katın hakka sahip ölü bir üniversite öğrencisi var.
لدي ولد ميت من الكلية في الطابق السفلي لديه ضعف الحقوق مثلك

Çünkü şu an aşağıda kafası dağıtılmış bir çocuk var.
لأن الآن لدي طفل في الطابق السفلي مع رأسه المحطّم

Bir keresinde Dr. Cardin'in de bu soruyu Bayan Wright'a sorduğunu duymuştum Alt katta...
لقد سمعته يسألها ذلك مرة في الطابق السفلي

Alt katta dünyanın sonunu öngörmüştün. Şimdiyse gelecek hakkında konuşuyorsun.
في الطابق السفلي كنت تتنبأ بنهاية العالم.

Ona, Alt kattaki ,daha önce çok amaçlı duş olan tuvaletlerin arasındaki depoda dans ediyor olacağımı ve bana katılması gerektiğini söyle.
قولي له أني سأذهب للرقص في الطابق السفلي في حجرة التخزين بين الحمام الذي كان مكان للاستحمام، و يجب عليه مقابلتي هناك.

O ve bodrumdaki sızıntı yüzünden.
من أجل ذلك ومن أجل البحيرة في الطابق السفلي

Başkanlık Sarayı personeli ve zirveye katılacak diğer memurlar aşağıda olacak.
طاقم البيت الأزرق و المشاركين في القمة سيتواجدون في الطابق السفلي

Hey, dostum. Pardon, ben aşağıda çalışıyordum Sorun değil dostum.
مرحباً يا رجل، آسف، لقد كنت أعمل في الطابق السفلي.

Maria, Kuka'nın kız kardeşi Onu gördüm, O da burada, aşağıda..
ماريا، شقيقة كوكا، وقالت انها هنا، رأيتها. انها في الطابق السفلي.

Evlerine altı sene önce gittiğim zaman, kapıya doğru yürüdüm, mutfak masasında yaklaşık 25 kişi, ve aşağıda bodrumda uyuyan bir grup daha vardı.
عنما ذهبت إلى منزلهم منذ ست سنوات، دخلت إلى المنزل، كان هناك ما يقارب 25 طاولة مطبخ، مجموعة نائمة تحت الدرج في الطابق السفلي.

- Hayır, aklını mı kaçırdın? aşağıda beni bekliyor. Her an gelebilir.
أنت مجنون انه في الطابق السفلي قد يصعد لهنا

aşağıda olacaktı. Hemen getireyim.
لدينا بعضاً منه في الطابق السفلي سوف أحضره على الفور

Dedektif Daniels, beni Alt katta bulun.
المحقق دانيلز، إذا أمكن أن تقابليني في الطابق السفلي

Um, iki dakika sonra Alt katta.
قابلينى في الطابق السفلي .. خلال دقيقتين

Bunun Alt katta olması kötü bir tesadüf. Ama bunlar oldu.
ومن سوء الحظ انه فعل ذلك في الطابق السفلي ، ولكن هذه الاشياء تحدث.

Farkındayım, ama bir dakika sonra Alt katta olacağım, Tamam.
أَعْرفُ، لَكنِّي سَأكُونُ في الطابق السفلي في إنتظر لحظة رجاءاً، حسناً.

Alt kattaki tüm kapı ve pencereleri kilitledim.
قفلت كلّ الأبواب ونوافذ في الطابق السفلي.

Alkolik anne-Babasının bodrumunda yaşıyordu. Elektrikli ısıtıcının üstüne bir şey işemiş.
انه يعيش في الطابق السفلي عند والديه السكاري حيث تبول شيء على الموقد

Bayan Kelzick hemen Aşağı katta, bir telefon etmeniz yeterli.
سيدة كالزيك انه في الطابق السفلي على بعد مكالمة هاتفية

- Hiçbir fikrim yok ama hadi, acilen aşağıya inmeliyiz. Gidelim.
ليست لديّ فكرة، لكن هيّا، يجب أن نكون في الطابق السفلي.

Spagetti konservelerini depolamamıza ya da bodruma gitmemize gerek yok.
ليس علينا إكتناز علب السباغيتي أو الاحتماء في الطابق السفلي.

Aşağıdaki çocuklar 5 Numara'yı yüksek bir güç geriliminin çarptığını söylüyor.
الرجال في الطابق السفلي ويقولون أن رقم 5 اصيب بطاقة هاثلة نتيجة الصاعقة.

bodrum katında tahnit odası var. Kabul salonu ve ofisler ilk katta.
لديها غرفة تحنيط في الطابق السفلي وغرف المشاهدة والمكتب في الطابق الأوّل

İki ve Yedi, birinci katı arayın. Sekiz, sen de bodrumu ara.
الرقم أثنان وسبعة إبحثوا في الطابق الأولى الرقم ثمانية في الطابق السفلي

Alt kat. İndirimli markaları Alt katta satıyorlar.
في الطابق السفلي هم يبيعون قهوة التجارة العادلة

Kendisi Zemin katta kalan kasap ile işi pişiriyormuş.
, بنفسها , هي كان سيكون لديها الطريق مع الجزار المحلي الذي عاش في الطابق السفلي , الآن , الجزار