عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في الظل لفترة طويلة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
uzun süre gölgelerde
| Çok uzun süre gölgelerde gizlendin. | Open Subtitles | قد اختبئت في الظل لفترة طويلة جدا |
| Çok uzun süre gölgelerde gizlendin, Abrecan. | Open Subtitles | لقد اختبأت في الظل لفترة طويلة جداً، يا (أبركان) |