"في العالمِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dünyada
• dünyanın en
• dünyadaki en
• dünya üzerinde
• dünyasında
• dünyanın bir

Dünyada onu öldürebilecek tek adamın sen olduğunu görmüyor musun?
الا تَرى بأنّك الرجلَ الوحيدَ في العالمِ الذي يَسْتَطيع قَتْله؟

Dünyada bize yardım edecek başka bir insan olduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد هناك إنسان آخر في العالمِ يستطيع مساعدتنا.

Biliyorsun, burası dünyanın en romantik şehri... ve görünüşe göre şu anda köprünün altında da romantik anlar yaşanıyor
يقولون أن سان فرانسيسكو ه المدينة الأكثر رومانسية في العالمِ ويبدو أن علاقة رومانسية صَغيرة تنشأ تحت جسرِ الخليجَ

dünyanın en yüksek platosu olan Tibet Platosu'nda yaz gelmiş bile.
هذا منتصف الصيفُ على الهضبةِ التيبتيةِ السهل العظيم الأعلى في العالمِ.

dünyadaki en iyi silahşörler benimle.
أنا لدي أفضل الرماة في تكسـاس ذلك يَعْني الأفضل في العالمِ

dünya üzerinde çekindiğim tek birşey vardır.
هناك شيء واحد فقط في العالمِ يُمْكِنُ أَنْ يُخيفَني

Bütün bunlardan sonra sen de insan dünyasında yaşayacaksın
أنت يَجِبُ أَنْ تَعِيشَ في العالمِ الإنسانيِ بعد كل هذا أيضاً.

Ayrıca Dünyada ve yaşamlarımızda huzur için sana dua ediyoruz.
نَصلّي أيضا من أجل السلامِ في العالمِ وفي حياتِنا، آمين

Dünyada 10 bin büyük baştan daha güzel bir manzara olamaz.
لا بصر أجمل في العالمِ من 10,000 رأس الماشية مالم هو 50,000

Dış Dünyada neler olduğunu bilmelisiniz.
يجب أن تعرفوا ماذا يحدث في العالمِ الخارجي انتبه لصحيفتي

Dünyada ancak bir yaratık yapabilir bunu.
فقط مخلوق واحد في العالمِ يمْكِن أنْ يفعل ذلك.

Dünyada kimse ismini bile hatırlamazken ben, gözlerindeki rengi yaşatacağım.
أنا سَأَبقي اللونَ في عيونِكَ حيث لا يوجد في العالمِ من يَتذكّرُ اسمُكَ

Ağlayacak kadar insan olduysan Dünyada hiçbir sihir seni eskiye döndüremez.
إذا أَصْبَحتَ إنسانة بما فيه الكفاية للبُكاء فلا سحرَ في العالمِ يُمْكِنُ أَنْ يعيدكِ

Castavetler dünyanın en iyi insanları tartışmasız hem de.
كاستافيت أكثر الناس روعةً في العالمِ بدون إستثناء

Bir kaç dakika sonra Hong Kong limanında olacağız, dünyanın en işlek limanlarından biri.
في بضعة لحظات سَنَكُونُ في ميناءِ هونج كونج، أحد الموانئِ الأشدُّ زحام في العالمِ.

Kimileri onun dünyanın en bilge adamı olduğunu söyler.
رجل يونانى , البعض يقولون أنه أعقل رجل في العالمِ

Kör Çikolata Kafa, dünyanın en kör adamıdır.
البطيخ الأعمى ، المغني الفاقد البصر في العالمِ.

Amerika dünyanın en güçlü devleti olarak kalacak ve bu güç ortak bir diplomasi ile pişmanlık duyulmadan büyüyecek.
نحن سنبقي أمريكا الدولة الأقوى في العالمِ ونحن سنُصاحب هذه القوة بالدبلوماسية لا إعتذارات لا ندم

Lütfen dünyadaki en acımasız örgüt olan Rus Mafyasını hiç küçümsemeyin.
رجاءً، لا تُقلّلْ من تقدير قوَّة المافيا الروسيةِ . المنظمة الأكثر ساديّة في العالمِ.

dünyadaki en akıllı adam değilim... buradan sanki sıçıyormuşsun gibi gözüküyor.
أنا لست أذكى رجل في العالمِ لكن على ما أظن أن المنظر يدل على أنك تتغوط

Şimdi, Dr. Crane. dünyadaki en garip teori bu değil ki.
الآن، الآن، الدّكتور Crane. lt لَيسَ الأكثر النظرية الغريبة في العالمِ.

Bunu bilmeyip de sebebi olan, bu dünya üzerinde ki tek kişi o.
انه الوحيد في العالمِ عنده دافع ولن يعرف بعنوان اخته الجديد

Hepimiz hayal dünyasında yaşayamayız.
نحن لا نَستطيعُ جميعاً أحياء في العالمِ خيالِكَ.

İlla ki dünyanın bir yerinde saat 5'i geçmiştir.
هو يُوْصَلُ إلى يَكُونُ بعد 5: 00 في مكان ما في العالمِ.