"في العالم الواقعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gerçek dünyada

Gerçek dünyada, benim olduğum yere geldiğinde, düşünmen gereken başka şeyler vardır.
في العالم الواقعي.. عندما تصل إلى ما أنا فيه هناك اعتبارات أخرى

Gerçek dünyada ara sıra, bazen önemli durumlarda ortaya çıkar.
إنها تظهر لنا من وقت لآخر في العالم الواقعي وأحيانا في ظروف مهمة

Gerçek dünyada başarı, ne kadar motive olduğunuza ve akranlarınızın ne yaptığı gibi şeylere bağlıdır.
ويعتمد النجاح في العالم الواقعي على أشياء من بينها مدى استعدادك وكذلك الأمور التي يقوم بها أقرانك.

Gerçek dünyada, her zaman hakkaniyet olmaz.
الامور لن تكون دائماً منصفة في العالم الواقعي

Bunun Gerçek dünyada olmadığını düşünebilirsiniz ama yanılıyorsunuz.
قد تظنون أن هذا لا يحدث في العالم الواقعي لكنكم مخطئون

Ama ben, bir babaya ihtiyaç duyduğum bu Gerçek dünyada yaşıyorum.
ولكنني أعيش في العالم الواقعي حيث أحتاج لأب لعين

Tıpkı Gerçek dünyada, yaşamın yaptığı gibi.
تماماً كما تفعل الحياة في العالم الواقعي

Gerçek dünyada bir çift olmak istiyorsak dışarıya çıkmalı ve özürler dilemeliyiz..
اذا اردنا ان نكون معاً في العالم الواقعي يجب ان نذهب للخارج ونقوم بالتعويضات

Gerçek dünyada yaşamasaydık çok uyumlu olabilirdik.
ربما نكون كذلك إن لم نعيش في العالم الواقعي

Ben Gerçek dünyada yaşıyorum ve daha sağlam bir geleceğe ihtiyacım var.
لكنني أعيش في العالم الواقعي وأحتاج حياة مبنية لمستقبل

Beni Gerçek dünyada çok zorladı.
لقد قام بإستفزازي في العالم الواقعي

Beni Gerçek dünyada çok zorladı.
-هذا صحيح؟ لقد قام بإستفزازي في العالم الواقعي

Gerçek dünyada. Tek yapman gereken, onunla yüzleşmek.
في العالم الواقعي عليك مواجهته فحسب

Gerçek dünyada öyle bir seçenek daima olmayabiliyor.
هذا ليس دائماً خياراً في العالم الواقعي

Ben Gerçek dünyada yaşıyorum tamam mı?
أنا أعيش في العالم الواقعي, كما ترون؟

Gerçek dünyada yaşıyoruz, iş dünyasında.
نحن نعيش في العالم الواقعي عالم الاعمال

- Anca rüyanda. Gerçek dünyada 5 yıl inşatta çalıştım.
في العالم الخيالي ربما ...ولكن هنا في العالم الواقعي

Bir açıdan, kökleri Gerçek dünyada bulunan bu matematik bir şekilde var, -- yani saymayı, ölçmeyi öğreniyoruz, bunu herkes öğrenmiştir -- sonra kendi kendine ilerliyor.
فبطريقة ما، علوم الرياضيات المتجذرة في العالم الواقعي بشكل ما--، نتعلم العد والقياس، وسيقوم الجميع بذلك-- وبعدها يتطور من تلقاء نفسه.

"Gerçek dünyada kimse söylediklerime inanmazdı."
"لا أحد في العالم الواقعي كان سيصدّقني.

Gerçek dünyada arkadaşlara ihtiyacı var asıl.
-إنه بحاجة لأصدقاء في العالم الواقعي ...