"في العامين الماضيين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sene içinde
• son iki yıldır
• iki yıla
• Geçen iki yılda
• seneden beri sizi
• son iki yılda

Pearl Jam, geçen 2 sene içinde 96 albüm çıkardılar.
بيرل جام ، 96 إلبوماً أطلقت في العامين الماضيين.

Son iki sene içinde 6 kez Earl Marshal'a izleyici sıfatında başvurmuş.
"تقدم بطلب للحصول على جمهور مع تنظيم "إيرل ست مرات في العامين الماضيين

son iki yıldır tutkuyla takip ettiğim olduğum mesele bu.
هذه هي الإشكالية التي كنت أدرسها بشغف في العامين الماضيين.

Bu son iki yıldır üzerinde çalıştığımız bir şey.
هذا ما كنا نعمل على تحقيقه في العامين الماضيين.

Geçen iki yılda, bir avuç kötü yatırım yaptılar araştırma fos çıktı.
في العامين الماضيين ، قاموا بحفنة من الإستثمارات السيئة والبحوث الفارغة

Karısı iki seneden beri sizi görmeye geldiğini söyledi.
قالت زوجته أنه كان يواصل القدوم هنا ليراكِ في العامين الماضيين

son iki yılda, kâr marjınız beş puan düştü.
في العامين الماضيين انخفض هامش ربحك 5 نقاط.

ve bir de okulumuz bulunuyor, bu bizim aydınlığımız. 2 sene içinde bir ilkokul açtık ve 850 öğrencimiz bulunuyor ve çoğunluğu kadın ve kız çocuklarından oluşuyor.
ولدينا مدرسة. هذا مصدر فخرنا-- لقد إفتتحنا مدرسة إبتدائية في العامين الماضيين ولدينا 850 تلميذاً، والأغلبية هن النساء والبنات.

son iki yıldır neredeydim?
أين كنت أنا في العامين الماضيين ؟

son iki yıldır onun için çalışıyordum.
كنتُ أعمل لحسابه في العامين الماضيين.

son iki yıldır San Miguel'deki bir grubun güvenliğinde çalışıyordum.
فعملت حارس أمن في العامين الماضيين .. (لمجموعة في (سان ميغيل

Mulan mülkleri Geçen iki yılda 100 milyonun üzerinde para kaybetti.
مولان خصائص فقدت أكثر من مئات من ملايين الدولارات في العامين الماضيين.

18 yaşında, son iki yılda uyuşturucudan 3 sabıkası var.
في الـ18 من عمره، أتهم ثلاث مرّات بالمُتاجرة بالمخدرات في العامين الماضيين.

Ben daha çok son iki yılda yaptıklarınla ilgileniyorum.
نعم، كما تعلم، أنا حقاً مهتمُ أكثر في العامين الماضيين