"في العراق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Irak'ta
• Irak'a
• Irak'taki
• Irakta
• Irak da
• Iraktaki
• Irak'tan
• Irak'taydı
• Irak'ın
• Irak ’

Asıl çabamız Irak'ta oldu ve bize belirtilen görev Irak'ta El Kaide'ye kaybetti.
كان جهدنا مركزا داخل العراق، وكانت مهمتنا المحددة هي قهر القاعدة في العراق.

Irak'ta hayatımı kurtardı. Yalan söylemesi için bir sebebi yok.
لقد انقذ حياتي في العراق لا حاجة الى أن يكذب

Ordu daha yakın zamanda bunlardan birkaç tane Irak'a gönderdi, böylece tepenin çeyrek mil uzağında sahte birlik hareketleri yapabiliyorlar.
لدينا التطبيقات العسكرية – استعملت للتو بعض هذه في العراق حيث يمكنك أن تصدر تحركات وهمية لقوات على بعد ربع ميل على تلة

Pazarlarda falan, katırları malla yükleyip Irak'a gönderiyorlar, kaçakçılık için
هنا في الأسواق ، يحمّلون البغال بالبضائع لبيعها في العراق وجلب بضائع جديدة

İnşallah George Bush, Irak'taki her adam, kadın ve çocuğun kanını içer.
على جورج بوش ان يشرب دم كل رجل وامرأه وطفل في العراق

Irakta neler olup bittiğinden bahsetmenin ayıp bir yanı yok.
ليس هناك عار في الحديث عن الذي حدث في العراق

Irak'tan ayrıldık çünkü Irak'ta hiçbir şeyimizi kalmamıştı. Irak ölüyor.
لقد تركنا العراق لأنه لم يتبقى لنا شيئاً في العراق..

" Şimdiyse krize girdiler ve kendilerini Irak'ta gibi hissediyorlar "
♪ الآن هم في شق ويجعلنا ذلك كأننا في العراق ♪

11 Eylül'den sonra ölüm listesinde yedi kişi vardı Irak'ta ise iskambil kağıtlarında 55 kişi Afganistan'da binlercesi bulunuyordu.
بعد الـ11\9 كان هناك 7 أشخاص في قائمة القتل. في العراق 55 ضمن مجموعة الكروت، في أفغانستان أصبحوا ألوفًا.

Irak'ta sıhhiyedeyken, el yapımı bir bomba patladı, üç kişi öldü.
عندما كنت مسعفًا في العراق انفجرت عبوة ناسفة قتلت ثلاثة أشخاص

Gördüğünüz gibi, savaş mağlubu bir Irak'ta büyüdüm ve sadece bir yüzünü gördüğümüz savaşların iki yüzü olduğuna inanıyorum.
ترون ، لقد نشأت في العراق والحرب تمزقها ، و أعتقد أنه هناك وجهين للحروب و نحن نرى فقط وجهاً واحداً لها.

Irak'ta bir gece, üslerimle birlikte bir ekranın önünde durduk ve birliklerimizden birinin açtığı ateşi seyrettik.
كنت اقف ذات يوم امام شاشة في العراق مع احد كبار الضباط وكنا نشاهد معركة تجري بين قواتنا والعدو

Babam, Irak'a yasa dışı olarak ev inşa etmiş olabilir. Tasvip etmiyorum.
ربما شيد أبي منازل غير شرعية في "العراق", و هذا ليس رائعاً

Irak'a gitmeden önce NBA'de oynuyordu.
لقد كان على وشك ان يتم ترشيح للعب في بطولة السلة للمحترفين عندما تم ترحيله للخدمة في العراق

Peki, Irak'a üç kez mi gittiniz, Yüzbaşı?
إذاً, هذه هي رحلتك الثالثة في العراق أيها الكابتن؟

İki yıl sonra, diğer bir savaşın haberini yaptım - Irak'taki savaşın.
وبعد ذلك بعامين، غطيتُ حربا أخرى، الحرب في العراق.

9 yıl önce, Irak'taki elektrik altyapısını tekrar oluşturmak için Amerikan hükümeti adına çalıştım.
قبل تسع سنوات، عملت للحكومة الأمريكية في العراق للمساعدة في إعادة تركيب البنية التحتية للكهرباء

Sharon gizli operasyonlarımız için Irakta görevli biriydi. Körfez savaşı sırasında.
شارون عين في العراق كجزء من عملياتنا العسكرية السرية أثناء حرب الخليج

Irak da, onun yüz okuma tekniklerini, isyancıları belirlemekte kullanırdık.
في العراق كنـّا نستخدم أساليب قراءته للوجه للمساعدة في التعرُّف على المُتمردين.

Ekmek Suriye ve Iraktaki... ...çiftçiler tarafından icad edildi.
لقد تمّ اختراعه من قِبل المزارعين في العراق وسوريا على وجه الخصوص.

Doğum sırasında Irak'taydı. Ama konuştuk.
كان في العراق عندما أنجبتها، ولكننا تحدّثنا عن ذلك.

Son zamanlarda üzerinde çalıştığımız ana konulardan birisi tıbbi aletler ve apaçık bir ortak nokta görülemese de tıbbi aletler ile Irak’ın elektrik şebekesi arasında bazı ortak noktaları var.
أحد االمشاريع المهمة التي نعمل عليها حديثا هو أجهزة طبية, وقد لا يكون واضحا أن تلك الأجهزة الطبية لديها شيء مشترك مع شبكة الكهرباء في العراق هنالك بعض القواسم المشتركة