| Çünkü bu sekreterinle geçirdiğin bir Hafta sonu değil. | Open Subtitles | كان أجتماع في العطلة الأسبوعية مع سكرتيرتك، أليس كذلك؟ |
| Bu kediler yüzünden Hafta sonu bile bir evden çıkmıyor. | Open Subtitles | لا يترك شقته حتى في العطلة الأسبوعية بسبب قطتيه |
| Hafta sonu birkaç arkadaşım gelecek de. | Open Subtitles | سيأتي بعض الأصدقاء لزيارتي في العطلة الأسبوعية |
| Bu Hafta sonu seni Atlantic City'ye götürmeliyiz. | Open Subtitles | يجب ان نأخذك معنا الى مدينة أتلانتا في العطلة الأسبوعية |
| Bilirsin, ortalıkta dolaşma Hafta sonu işim olduğunda o benim yerime geçecek. | Open Subtitles | لتنظيم الزيارات كي تبدّل المواعيد معي عندما أضطر إلى العمل في العطلة الأسبوعية |
| Kızları bu Hafta sonu kasabaya indirip dondurma falan alsan iyi olur. | Open Subtitles | أعتقد اننا يجب أن نأخذ البنات الي المدينة في العطلة الأسبوعية و نحضر لهم أيس كريم |
| Hafta sonu görüşürüz. annem sana turşu gönderdi. | Open Subtitles | سأقابلكِ في العطلة الأسبوعية لقد أرسلت أمي لكِ مخلل |
| Bu Hafta sonu ne yapıyorsun? Danışmanım beni bahçe partisine çağırdı. | Open Subtitles | ماذا ستفعلين في العطلة الأسبوعية .. لأن مستشاري دعاني |
| Evet, bu Hafta sonu, bir oyunda küçük bir rolüm var. | Open Subtitles | أجل ، أنا أشارك في مسرحية صغيرة سوف تُعرض في العطلة الأسبوعية حقاً؟ |
| Gelecek Hafta sonu özel bir şeyler yapalım mı? | Open Subtitles | ما رأيك أن نقوم بشئ خاصّ في العطلة الأسبوعية المقبلة؟ |
| Hatırlatayım, gelecek Hafta sonu ezeli rakibimiz Irving Lisesi geliyor. | Open Subtitles | ستكون مباراتنا المصيرية القادمة في العطلة الأسبوعية |
| Hafta sonu güneşe çık! | Open Subtitles | وعرض نفسك لأشعة الشمس ! في العطلة الأسبوعية |
| Hafta sonu gelirler mi sence? | Open Subtitles | تظن أنهم سيأتون في العطلة الأسبوعية ؟ |
| Hafta sonu işten sonra... | Open Subtitles | بعد العمل أو في العطلة الأسبوعية. |
| Angie, Hafta sonu golfa gitmem gerek. | Open Subtitles | (آنجي)، أنا مضطر للسفر للعب الغولف في العطلة الأسبوعية |
| Neal Hafta sonu bir protestoyu takip etmeye gitti. | Open Subtitles | يرغب (نيل) بتغطية مظاهرة في العطلة الأسبوعية. |
| Senin yaşlarındayken, Austin'de birkaç yıl boyunca, eve Hafta sonu gidebildiğim bir göreve atanmıştım. | Open Subtitles | حينما كنتُ في مثلِ سنِّك قضيتٌ فترّة من العمل في "أوستن" حيث لم أكن أعودُ لمنزلي سوى في العطلة الأسبوعية... |
| - Bu Hafta sonu Carl'ı bir görelim. | Open Subtitles | يجب أن نذهب لرؤية (كارل) في العطلة الأسبوعية طبعاً |
| Toplanıp Hafta sonu Vegas'a gider sağlam para kazanırız. | Open Subtitles | نحن نذهب جميعاً إلى (فيغاس) في العطلة الأسبوعية ونكسب الكثير من المال |
| Liz ile geçen Hafta sonu gittik. | Open Subtitles | أنا و"ليز" زرنا هذا المكان في العطلة الأسبوعية الماضية . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 