"في العلاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• terapiye
• terapi
• rhineceros İyi seyirler
• terapide
• terapisinde

Beni Austin'e transfer etmek istiyorlar, terapiye falan gitmemi de.
انهم يريدون نقل لي أن أوستن، ترسل لي في العلاج.

Ailesi onu şok terapiye gönderdi. Seks yapmıştık, vahşi bir adamdı.
عائلته وضعته في العلاج بالصدمه قد مارسنا الجنس ,كان رجلاً جامحاً.

Ama hayatında bir değişiklik yapmak istiyorsan ben sana terapiye devam etmeni öneririm.
ولكن، إذا أردتِ أن تحدثي تغييراً في حياتك فأقترح أن تبقي في العلاج

Daha sonra, diğer bir kategoride çalışanlar işe alındı, sosyal çalışanlar, insanları bir bakıma 6-24 aylık terapi altında tutmak için.
وفئة أخرى للعمال، العاملين في مجال التوعية، لإبقاء الناس بطريقة ما في العلاج لمدة 6 الى 24 شهرا.

In Treatment Sezon 2 Bölüm 01 rhineceros İyi seyirler.
في العلاج الجزء الثاني - الحلقة الأولى ***Translated by Mephisto***

Alex'le terapide aranızda her ne olduysa onu sen öldürmedin.
مهما حدث بينك وبين أليكس في العلاج أنتَ لم تقتله

Dolayısıyla faj terapisinde bir rönesans eşiğinde olduğumuza şiddetle inanıyorum.
أنا مقتنع إذن بأننا بتنا على وشك أن نشهد انبعاثًا في العلاج بالعاثيات.

terapiye gidiyorsan doğruları söylemen şart ama sen doğruları söylemiyorsun Cy.
في العلاج يجب أن نقول الحقيقة، وأنت لا تقول الحقيقة ساي.

Yani, her duruma uygun bir çözüm, tıpkı kemoterapi patlaması gibi, dünyadaki bütün hamile kadınları test edip terapiye almak olur.
أسلوب: حل واحد يناسب الجميع كما كان متبعاً في العلاج الإشعاعي للسرطان يعني قيامنا باختبار ومعالجة جميع النسوة الحوامل حول العالم.

terapiye inandığımdan pek emin değilim.
أنا لست متأكدا من أنني أعتقد حقا في العلاج.

Böyle hayali düşünceler yüzünden kesinlikle terapiye gitmen şart.
هذا النوع من التفكير الوهمية هو لماذا يجب أن تكون في العلاج أيضا.

Bir de bakmışsın, ailemi kurtarmak için terapiye gidiyorum.
وقريبا جدا أنا في العلاج في محاولة لإنقاذ أسرتي كلها.

Hayır, muhtemelen terapiye gidecektir ama bu yüzden değil.
كلا، من المحتمل ان ينتهي بها المطاف في العلاج النفسي، ولكن ليس بسبب ذلك

Burada ne olduğu ile ilgileniyorsan benimle terapiye katılabilirsin.
ولكن إن كنتِ مهتمة فعلاً .. بما هو مكتوب هنا بوسعكِ دوماً الإنضمام إليّ في العلاج

Zamanımın birazını terapiye harcıyorum.
وقضيت بعض الوقت في العلاج النفسي

terapiye başlamak için hazır olduğunu düşünüyorum.
عتقد انك جاهزة لتبدأي في العلاج النفسي

Rose, bence seninle terapiye devam etmeliyiz.
أعتقد اننا يجب أن نستمر في العلاج

- Sizin yüzünüzden kaç saat terapi... ..gördüğümü biliyor musun?
أتعرف عدد الساعات التي قديتها في العلاج بسببكم ؟

rhineceros İyi seyirler.
في العلاج آبريل الثلاثاء الساعة 12 ظهراً 3 00: 01: 06,924

O gece terapide Kirk sadece Abby'e bağırdı çünkü beni kandırmaya çalıştığını düşünüyordu.
تلك الليلة في العلاج قام بالصراخ عليها فقط لأنه شعر بأنها تحاول إخافتي

Çiftlerin terapisinde, birbirini suçlamaman gerektigini biliyorum ve ben de hastalarima her zaman bunu en temel kuralmis gibi söylerim. simdi buradayim ve suçlamadan duramiyorum.
أعلم أنه في العلاج الزوجي أنتما تحاولان ألا تلوما بضعكما و أنا أخبر مرضاي بذلك على الدوام كما تعلمين, و كأنه أسهل شيء.