"في الغيبوبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• komada
• Komadaki
• komaya
• komadayken

Eğer senin komada olmasını istemediğini biliyorsa neden hala devam ediyor ki?
ان كان يعلم أنكِ لا تريدينه في الغيبوبة فلمَ ما زال يتظاهر بها؟

Ve müvekkilimiz kocası eğer komada kalırsa 40 milyon dolarlık malvarlığına hâkim olacak.
وموكلتنا تتحكم ـ قانونياً ـ في ثورته المقدرة بقيمة 40 مليون دولار إذا ما ظل في الغيبوبة

Hey, komada cinsel istismara uğradığın zaman, bunu fark ettin ve hiçbir şey yapamadın mı?
عندما يتم الإعتداء عليك جنسياً بينما أنت في الغيبوبة هل تعرف أن هذا يحدث و لا يمكنك فعل شيء حيال الأمر

Komadaki 40 günü, İsa' nın çöldeki 40 gününü temsil ediyor.
أيامها الـ 40 في الغيبوبة, أربعين يوم فتنة المسيح في الصحراء.

Hadi ama Midge. Komadaki bir adamı sevemez.
بحقك يا ميج , هي لا تستطيع ان تحب شخصا و هو في الغيبوبة ؟

Korkarım oksijendeki bu azalma beyni etkiledi ve burada gördüğümüz komaya yol açtı.
أخشى أن يكون انعدام الأوكسجين قد وصل إلى المخ، وتسبب في الغيبوبة التي ترينها.

komadayken, birinin duyma yeteneği giden son şey, dönen ilk şeydir.
في الغيبوبة حاسة السمع آخر شيء يفقد وأول شيء يعود

Sen komada olan eski kocasının fişini çeken kadınsın.
كلا هذه نفس المرأة التي قاتلت لسحب الوصلات عن زوجها وهو في الغيبوبة

Neden en değerli malım komada acaba?
كيف يمكن أن تكون مساعديي الأكثر فعالية اليس هذا الشحص الذي في الغيبوبة

Jocelyn Barry hâlâ komada ama.
بإستثناء أن جوسلين باري .لازالت في الغيبوبة

- Vurulan ikinci polis hala komada, ...o yüzden, bize neler olduğunu anlatamaz.
- الضابط الثاني ما زال في الغيبوبة... ... لذاأنالاأعتقدنحنيمكنأن نعتمدعليه لإخبارنا الذي حدثنا.

Ajan Dogget St. Mary's Hastanesinde... hâlâ komada.
يبقى الوكيل دوجيت في الغيبوبة تحت الساعة القريبة... في مستشفى ست ماري.

Evet, eğer komada kalırsa, malvarlığı 40 milyon dolar.
بإمكانها الحصول على نصف ثروته نعم ... إذا ما ظل في الغيبوبة ستحصل على نصف تركةٍ مقدرة بـ 40 ميلون دولار

Komadaki insanların yine de duyabildiklerini söylüyorlar.
يقولون ان أن الناس في الغيبوبة قادرون على السماع

Komadaki bir hasta vücut fonksiyonlarıyla iletişimini kaybeder.
في الغيبوبة, الشخص يخسر الإحساس بالنواقل العصبية اللي تسمح بالشعور بالأشياء التي خارج الجسد

Bir yükselme. Sıkça rastlanmaz, ama Komadaki insanlarda olur.
الأستفاقة السريعة غير شائعة لكنها قد تحصل للناس في الغيبوبة.

Çünkü Komadaki kız senin sayende uyandı.
لأن تلك البنات في الغيبوبة أفقن بسببك

Ben Joey Tribbiani. Dün beraber bir sahnede yer almıştık. - Komadaki adamım ben.
لا، أنا (جوي تريبياني)، مثّلنا مشهداً معاً في الأمس، أنا الرجل في الغيبوبة

- ama Komadaki birisi için ilk kez.
- و لكن ليسَ لأجلِ رجلٍ في الغيبوبة

Tamam, Jeanie'yi komaya sokacağım, ve onun bacaklarını kırdım.
حسنا ، لقد وضعت جيني في الغيبوبة الاصطناعية و لقد كسرت ساقيها

Hastaneye vardığımda komaya girmişti. Onu ne kadar çok sevdiğimi ona bir daha söyleyemeyeceğimi düşünüyordum.
لكن لم أصل للمستشفى حتى وجدتها قد سقطت في الغيبوبة.

Yapay komaya girdiğinde onay formunu vekili olarak kız arkadaşı imzaladı.
وما ان أصبح في الغيبوبة التي أحدثت بالأدوية قامت حبيبته بالتوقيع على استمارة الموافقة كوكيله الطبي

Evet! komadayken bütün ritimleri yazabilirim,
يمكنني أن ألحن كل أغاني وأنا في الغيبوبة