| Stanford Üniversitesi'nde teorik fizik alanındaki en yüksek doktora puanını almışsınız. | Open Subtitles | لديكِ إمتياز مع مرتبة الشرف في الفيزياء النظرية من جامعة ستانفورد |
| Bu çalışmaya, kuramsal fizik ve atom fiziği üzerine sahip olduğu uzmanlığını kattı. | Open Subtitles | أتت الى هذا العمل مع ما تحمله من خبرة في الفيزياء النظرية والذرية |
| Bir düşünün. Klasik fizikte her zaman sürtünme ve enerji kayıpları vardır. | TED | في الفيزياء التقليدية، يوجد دائما احتكاك، و بالنتيجة يوجد بعض الهدر الحراري. |
| Bu fizikte işe yarar. Bu jeolojide işe yarar. | TED | هذا يصلح في الفيزياء. يصلح في الجيولوجيا. |
| fizik okusam da henüz kuramsal fizikçi sayılmam. (Psikiyatri doktoru) | Open Subtitles | عليّ أن أوضح , بأنني طالب متخرج في الفيزياء و أنا لست فيزيائياً نظرياً مكتملاً |
| fizikten "C" almış, "B" alması gerekiyormuş. | Open Subtitles | نعم, نعم, نعم لقد حصلت على جيد في الفيزياء, واحتاجت ل جيدجداً |
| Birkaç ay önce fizik dalındaki Nobel ödülü bugüne kadarki en önemli astronomik gözlemlerden biri olarak nitelendirilen bir buluş için iki astronom ekibine verilmişti | TED | منذ شهور قليلة تم منح جائزة نوبل في الفيزياء الى فريقين من علماء الفلك عن كشف تم الاشادة به كأحد أهم الاكشافات الفلكية على الاطلاق |
| Ben bir sinirbilimciyim fizik ve tıp ile karışık bir geçmişim var. | TED | أنا عالم أعصاب ولدي خلفية علمية في الفيزياء والطب |
| Bana göre bu problemin anahtarı, tüm bu farklı delme aletlerinin ortak, temel bir fizik kümesini paylaşmasıdır. | TED | وبالنسبة لي مفتاح المشكلة أن جميع أدوات الثقب تتشارك في أحد المبادئ الأساسية في الفيزياء |
| Ama fizik alaninda çalışmaya devam etmek istiyor ve son derece başarılı. | TED | و لكنها تريد أن تكمل مشوارها في الفيزياء و هي تقوم بعمل ممتاز جدا |
| Şükür ki Norfolk Devlet Üniversitesi bana bir fon sağladı ve fizik lisans eğitimimi tamamlayabildim. | TED | لحسن الحظ، قدمت لي جامعة ولاية نورفولك تمويلاً كامل، وتسنى لي الحصول على البكالوريوس في الفيزياء. |
| Modern fizikte, zamanın gerçekten var olmadığını saptamak için büyük bir hareket var, çünkü verilerle çok uygun değil. | TED | هناك حركة كبيرة في الفيزياء الحديثة للحسم أن الوقت ليس له وجود حقاً, لأنه غير مناسب لأن يكون له بنية, |
| fizikte bu, Termodinamiğin İkinci Yasası olarak tanımlanır, buna göre sistemler zamanla düzensizlik veya entropi kazanır. | TED | يوصف هذا في الفيزياء بالقانون الثاني للديناميكا الحرارية والذي يقول بأن الأنظمة ستكتسب فوضى أو إنتروبيا مع مرور الزمن. |
| Bu görüş aynı zamanda fizikte zaman düşüncesinde devrim yaptı. | Open Subtitles | كما أن عمله خلق ثورة فكرة الزمن في الفيزياء. |
| Klasik fizikte herşey, hatta zaman bile ileri doğru olduğu kadar geriye doğru da eşit şekilde yürüyebilir. | Open Subtitles | في الفيزياء الكلاسيكية، كل شيء، شاملاً الزمن يمكنه العمل جيداً للأمام كما الحال إلى الوراء. |
| Dinle, Zoe, fizikte ve kuantum fiziğinde, elektrik ve makine mühendisliğinde,.. | Open Subtitles | إستمعى إلى يا زوي فلدى شهادات عليا في الفيزياء التطبيقية و فيزياء الكم |
| Annem bir fizikçi. Onlarla karşılaştırınca, kaybeden benim. | Open Subtitles | و والدتي عالمة في الفيزياء فبالمقارنة بهما، أنا الفاشل |
| 100 metre engelliyi kazanmak, fizikten 100 puan almak kadar başarılı bir sonuç. | Open Subtitles | النجاح في 100 متر جواجز ليس أقل إنجاز و نجاحاً ممن ينجح بعلامة نهائية في الفيزياء |
| Eğer doğru ise fizikteki en temel kurallardan biri parçalanıyor. | Open Subtitles | إن صح ذلك ، فسوف تدمر واحدة من أكثر القواعد الأساسية في الفيزياء |
| Kuantum fiziğinde zamanın sabit olmadığıyla ilgili bir teori var. | Open Subtitles | هناك نظرية في الفيزياء حيث لا يمكن تغيير الزمن فيها |
| Kendisini astrofizik ve kozmoloji alanında derecelendiriyor, ...birinci sınıf, övgüye değer, buluyoruz. | Open Subtitles | نمنحها الآن شهادة في الفيزياء الفلكية وعلم الكونيات بدرجة شرفية مع الامتياز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 