"في القبض على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakalamamız için
• yakalamakta
• yakalamasına
• yakalamana
• ı yakalamama
• yakalanmasına
• yakalamamıza bir
• yakalama konusunda
• yakalamamıza yardım

Bunu yapanı yakalamamız için yardım edeceğinizi umuyoruz.
كنا نأمل أنه بإستطاعتك مساعدتنا في القبض على هؤلاء الأشخاص الذين قاموا بهذا

Seni buraya soka insanları yakalamamız için bize yardım et.
فلتُساعدينا في القبض على الأشخاص الذين وضعوكِ هُنا

Kötü adamları yakalamakta ustalardır.
كانا بارعين في القبض على الأشرار.

Hayatını kurtardıklarına ve bir katili yakalamasına yardım ettiklerine yemin ediyor.
أنهما أنقذا حياتها و ساعداها في القبض على قاتل

- HEDİYELİK EŞY A Evlat, o gangster bozuntusunu yakalamana yardım etmek istiyoruz.
بنيّ ، نريد مساعدتك في القبض على ذلك اللص اللعين

- Sanırım seni FBI'ya yollamalıyım, ama Bob Dixon'ı yakalamama yardım edene kadar seni bir yere yollamayacağım.
أنا يُفترض أن أسلّمك للمباحث الفيدراليّة، لكنّك لن تغرب عن ناظري حتى تُساعدني في القبض على (بوب دِكسون).

Kız arkadaşıma, bir katilin yakalanmasına yardım ettiğimi söylemek istiyorum.
أريد أن أقول لخليلتي حقاً أنني ساعدتُ في القبض على قاتل

Anladığım kadarıyla bu adama bizzat yetki verilmiş ama Matthews'un ortalarda akbaba gibi dolanmasının kötü adamları yakalamamıza bir yardımı dokunmayacak.
أدرك أنّ الرجل مهتمّ شخصيّاً بهذا الأمر لكنّ تحوام (ماثيوز) كنسر لن يساعدنا في القبض على المجرمين

Damien Moreau'yu yakalama konusunda yardım ediyorsunuz. Bu sadece görgü gereği.
أنتَ تساعدني في القبض على (داميان مورو) فهذه مجرّد أخلاق طيّبة

Hayır ama bunun arkasındaki prensip katili yakalamamıza yardım edecek.
لا. لكن المبدأ المعتمد على ذلك هو ما سيساعدنا في القبض على من فعل ذلك.

Ama, onun Kira'yı yakalamamız için bizimle işbirliği yapmasını sağlamamız kesinlikle zor olacak.
(لكن بالتأكيد من الصعب أن نجعلها تتعاون في القبض على (كيرا

Sutter'ın ablasını korumakta polislerin de katilleri yakalamakta başarısız olması, onun varoluş nedeni oldu.
(سوتر)تعذب لفشله في حمايتها و لفشل قوات الأمن في القبض على الجاني وأصبح هذا هو الدافع لبقائه

O zaman Dedektif Lassiter'ın raporunda, niye, "Polis danışmanı ne yazık ki, kondisyonsuz olduğundan dört şüpheliyi yakalamakta başarısız olmuştur." yazıyor?
{\pos(195,225)} حسنـًا، لماذا إذًا ذكر المحقق (لاسيتير) في تقريره {\pos(195,225)} بأنّ مستشار الشرطة أخفق في القبض على {\pos(195,225)} المشتبهين الأربعة لأنّه كان في لياقة بدنية سيئة؟

Bize Salgado'yu yakalamakta yardım ettiği için.
لأنه ساعدنا في القبض على (سالغادو).

Ama bu konuda iyiyiz. Bırakın adamlarınızın bu suçluyu yakalamasına yardım edelim.
اسمح لنا أن نساعد رجالك في القبض على هؤلاء المجرمين

Şu senin isimsiz kaynağın, FBI'ın Sully'i yakalamasına yardım eden Mickey Donovan, değil mi?
ذلك الرجل مصدرك المجهول "الذي ساعد الاف بي آي في القبض على "سولي إنه "ميكي دونوفان" أليس كذلك ؟

Bir seri katili yakalamasına yardım etmişti.
ساعد في القبض على قاتل محترف

Spaya gitmek, en sevdiğim restoranda yemek yemek istiyorum bir katili yakalamana yardım etme karşılında birkaç zararsız bağımlılık.
أريد فقط أن أذهب إلى منتجع صحّي، تناول الأكل في مطعمي المُفضل، تساهل قليل غير مؤذي بمقابل المُساعدة في القبض على قاتل.

Walker'ı yakalamama yardım et. Belki toprağına kavuşursun.
ساعدني في القبض على (والكر) وقد تحصل على الأرض

Arkadaşımı öldüren pisliğin yakalanmasına yardım etmeyi çok istiyorum.
وأنا أريد حقاً أن أساعد في القبض على ذلك إبن السافلة الذي قتل صديقي

ama ben onları yakalama konusunda uzmanınım.
وأنا خبير في القبض على المجرمين

Bu gibi şeyler katili yakalamamıza yardım etmez.
ولن يُقرّبنا أيّ من ذلك في القبض على قاتلها.