"في القرون الوسطى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ortaçağ
• orta Çağ
• Ortaçağda
• ortaçağa ait

Belki bir Roma piyadesi, belki de Ortaçağ bir okçusu ya da bir Zulu savaşçısısınız.
ربما جندي مشاه روماني أو رامي سهام في القرون الوسطى أو ربما أنت محارب زولو.

Artık Ortaçağ'da değiliz. 21. yüzyıldayız
لم نعد في القرون الوسطى. إنه القرن الواحد والعشرون.

Baylar, onu Ortaçağ İtalyanca'sında incelediniz...
ايها السادة ، لقد تم فحصها في القرون الوسطى بايطاليا

orta Çağ zamanlarında, simyacılar görünürde imkansız olanı başarmaya çalıştılar.
في القرون الوسطى ، حاول الكيميائيون تحقيق ما يبدو مستحيلاً.

Bazıları, yazarın bir orta Çağ düzenbazı olduğunu düşünüyor.
حيث يعتقد البعض أنها كتبت من قبل محتال في القرون الوسطى.

Yani, Ortaçağda yaptıkları tek şey bu değil miydi, şarap içmek?
ألم يكن كل ما يفعلونه في القرون الوسطى هو شرب الخمر؟

Bu; dizisi, filmleri, oyuncakları ve mobil uygulamaları yapılabilecek ortaçağa ait bilimkurgu evreni!
إنه عالم من الخيال العلمي في القرون الوسطى , قابل للتكييف مع التلفاز الأفلام , الألعاب و تطبيقات الجوال

Ortaçağ zihniyetinde zaten açgözlülük ve asılma birbirine bağlıdır.
في الحقيقه الجشع والشنق مرتبط بالعقل في القرون الوسطى.

Elektrik olmadan yaşayamayız. Ortaçağ gibi.
لا يمكننا أن نعيش بدون كهرباء إننا في القرون الوسطى

Ortaçağ İskoçyasında suçlunun kolları ve bacaklarını bükülmüş iki fidana bağlarlarmış.
في القرون الوسطى في اسكتلندا كانوا يربطون ذراعي و قدمي المحكوم عليه إلى شجيرتين منحنيتين

Bu şey bir tür Ortaçağ işkence aleti gibi bir şeydi.
كان ذلك أشبه بأدوات التعذيب في القرون الوسطى

Ortaçağ savunma stratejilerini çalışmış.
لقد درس الاستراتيجيات الدفاعية في القرون الوسطى

Ortaçağ İslam dünyasında böyle bir fikrin vücut bulduğuna inanıyorum.
أعتقد أنّ مثل هذه الفكرة تشكّلت في العالم الإسلامي في القرون الوسطى إنها الفكرة التي لا يُعتبر معها كلّ شيء

Ortaçağ İslam dünyasında meydana gelen bilimsel rönesansın hikâyesi benim için kişiseldir.
بالنسبة لي، قصّة النهضة العلمية التي حدثت في العالم الإسلامي في القرون الوسطى هي شخصيّة

"Müslümanlar orta Çağ'da yaşıyorlar ve kültürel bakımdan geriler" gibi şeyler söyledi.
قالت أشياء مثل المسلمون يعيشون في القرون الوسطى

orta Çağ işkence aletleri sergisi var.
ثمة معرض لأدوات التعذيب في القرون الوسطى.

Feodal Avrupa merkezi krallıkların kontrolü altına girdiğinde de bu yaşandı, bu yüzden bugün Batı Avrupa'da cinayete kurban gitme riski orta Çağ atalarına göre 35'te 1.
حدث ذلك عندما تم جلب أوروبا الإقطاعية تحت سيطرة الممالك المركزية، بحيث اليوم الشخص الأوروبي لديه فرصة 1/35 أن يُقتل مقارنة بأسلافه في القرون الوسطى.

Ortaçağda asiller ve şövalyeler için idam edilmenin onurlu bir şekli olarak düşünülürmüş.
في القرون الوسطى كان يعتبر طريقة مُشّرِفة للإعدام يحتفظ بها للنبلاء و الفرسان

Ortaçağda 12 yaşında evlenebilirdin.
تعرف انه في القرون الوسطى انه يمكن ان يكون عمرك 12 عاما وتتزوج

Beysbol Ortaçağda kalmış.
بدأت أفكر أننا نلعب في القرون الوسطى