"في القطار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Trende bir
• o trende
• bir trene
• gün trende
• bir trende
• metroda
• tramvayda
• seni trende

Bir tanesi trende, bir tanesi de sokakta. Uyduların da çalıştığını düşünüyorum.
واحدٌ في القطار وآخر في الشارع أظن أن الأقمار الصناعية مُفعلة أيضاً

Tren yolculuğudur ve o Trende bir yolcusunuz ve sizinle birlikte belirli kişiler var.
أليس كذلك؟ عبارة عن رحلة في القطار وأنت أحد ركاب القطار يوجد مجموعة من الاشخاص معك

Gece yarısı bir trene atlarsan ya da il sınırları dışına bir adım atarsan izini sürerim ve çabucak seni kodese tıkarım ve o botları tekrar ayağına giyeceksin.
تتشقلب في القطار في منتصف الليل أو تخطو مقدار أصبع قدم واحد خارج حدود المدينة سأقتفي أثرك و أسجنك بسرعة

İyi. Ve geçen gün trende başınızdaki o küçük fiyakalı şapkayı giyin.
حسناً ، ضعي على رأسك تلك القبعة الأنيقة التي كنتِ ترتديها في القطار

Bu pasif, bir Trende bir yolcu olmak ve oldukça tek düze.
هذه مجهولة، أن تكون مسافر في القطار تقريباً هذا طبيعي

metroda seni onunla gördüm ve şimdi de kanepende uyuyor!
رأيتك معها في القطار والآن هي نائمة على الاريكة

Bir keresinde tramvayda uyuya kalmış ve tramvaya bir Gestapo binmişti.
لقد نام في القطار ذات مرة ودخلت الشرطة النازية

Demek istediğim seni trende görmeye alıştım, ama sormak istedim buluşmayı ayarlayan bendim.
ليس لأنني اعتدت رؤيتك في القطار كل صباح، لكنيأردتسؤالكلأننيرتبت الأمربينكما.

Trende bir adamla tanıştım ve onunla Viyana'da indim.
لقد قابلت شاباَ في القطار ، وغادرت معه في فيينا .. ومازلنا هنا

Kadın. Bir arkadaşı, Trende bir kadının öldürüldüğünü görmüş.
ظنّت، إحدى صديقاتها أخبرتها أنها شاهدت المرأة تُقتل في القطار

Trende bir hafta, bir saat de arabada geçirdiler.
جلسن أسبوع في القطار و24 ساعة في السيارة

Münih'teki doktoru göreceğim... ve o trende olacağım... ama trende uyuyor olacağım.
سأرى الطبيب في ميونيخ وسأستقل القطار لكي سأنام في القطار

Bu o! o trende! Bu insanları çıkar buradan!
إنه هو، إنه في القطار أخرجي الناس من هنا

Annesi bunu 8 yaşındayken yanlış bir trene bindirmiş 34 durak geri yürümek zorunda kalmış...
بشأن كيف أن والدته وضعته في القطار الخطأ عندما كان في الثامنة وانه اضطر أن يسير 34 بنايات ليعود لمنزله

Onu bir trene koyacağız, iş bitecek.
"سوف نضعه في القطار نعم،هذا ما سوف نفعله"

Babam hâlâ Damsari'nin yandaşlarının o gün trende olacağını nasıl bildiklerini merak eder durur.
أبي لا يزال يريد أن يعرف كيف مجموعة دام سا ري تقربت أليه في القطار

Ertesi gün trende , ben de herkes gibi amcıkları, sikiş sokuşu ve o bahsedilen sikleri düşündüm.
في القطار في اليوم التالي,... كنت أظن أن الجميع سيفكرون في كس المرأة والفتحات والشقوق, كما يقولون, والديوك.

Batı New Jersey'e giden bir trende tanıştım onunla.
لقد تقابلت معه في القطار متجهة إلى الغرب من نيوجيرسي

Geçen yaz bir trende tanışmıştık. Hatırladın mı hatırlamadın mı?
لقد تقابلنا في القطار الصيف الماضي أتذكر ذلك أم لا ؟

metroda, zamanı durduran bir adam gördüğünü söyledi.
, في القطار قال أنه رأى رجلاً يمكنه ايقاف الوقت

- tramvayda olduğunu sanmıyorum.
-لا اعتقد انه في القطار . انه في القطار.

Bütün hafta boyunca seni trende göremedim.
لم أراك في القطار طوال الأسبوع