"في القطب الشمالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kuzey Kutbu'
• Kuzey kutbunda
• Kutuplarda
• Arktika'da
• Arktiği'nde
• Kuzey Kutbundaki
• Kuzey Buz Denizi
• Kuzey Kutup

Kuzey Kutbu'nda görev yapmak çok zor, bir robot için bile.
الآن، العمل في القطب الشمالي ليس بالشيء الهين، حتى بالنسبة لآلي.

Kuzey Kutbu'nda Avatar'ı yakaladığında da tam olarak böyle oldu.
هذا ما حدث بالضبط عندما أمسكت الآفاتار في القطب الشمالي

- Buyur. Hocam Kuzey kutbunda altı ay gece, altı ay gündüzdür.
مولانا، في القطب الشمالي لديهم 6 أشهر نهار و 6 أشهر ليل

Kuzeninin bir üssü var bir kale, sanırım, Kuzey kutbunda.
قريبُكِ لديه قاعدة إنها حصن، كما أعتقد في القطب الشمالي.

Kutuplarda inanlar ve köpekler arasındaki ilişki çok önemli.
هنا في القطب الشمالي , الرابط بين الرجل والكلب مُهمَّة جدا ً.

Arktika'da uyku çok önemlidir.
النوم في القطب الشمالي مهمٌ جداً

Kanada Arktiği'nde bulunan muazzam sahil şeridi ziyaretçilere kapısını açmış ve onları bekliyor.
في القطب الشمالي الكندي، امتدادات شاسعة من خط الساحل تتحرر الآن وتتأهب لإستقبال زوار

Ve sonunda İsa'nın Kuzey Kutbundaki evinde nasıl hissettiğini biliyorum.
وأخيراً أشعر كيف يشعر عيسى في منزله في القطب الشمالي.

Kuzey Buz Denizi gemisinin parasını ödemez.
في القطب الشمالي أن أتناول علي جرا.

Burada, her yaz Kuzey Kutbu'nda, güneş kış buzullarını eritmeye başlar.
،هنا في القطب الشمالي كلّ عام تبدأ الشمس بإذابة ثلج الشتاء

Sana burada ihtiyacım var, Kuzey Kutbu'nda değil. Mikael, bunun nasıl görüneceğini biliyorsun.
أنا أحتاجك هنا وليس في القطب الشمالي أنت تعرف كيف سوف يبدو الأمر

Rusların 2007'de Kuzey Kutbu'ndaki tartışmalı deniz yatağında hak iddia etmek için yaptığı girişim rakip ülkeleri çok kızdırdı.
هذه المحاولة الجريئة من الروس لإنتزاع أحقية قعر البحر في القطب الشمالي سنة 2007 أشعلت الحقد بين الدول المتنافسة

Bu söylediklerin Kuzey kutbunda kavga sebebidir.
في القطب الشمالي الناس هناك يتعاركون بالكلمات

Ben yere düşüp bayılmıştım, sense her nasılsa Kuzey kutbunda ortaya çıkmıştın.
لقد أنهيت فقداني للوعي على الأرض، وبشكل ما أصبحت أنت في القطب الشمالي.

Kuzey kutbunda, bir kar fırtınasına karşı bir kutup ayısını takip ettim.
لقد تتبعت أنا الدب القطبي عبر التندرا في القطب الشمالي في عاصفة ثلجية

Kusura bakmayın bay McGraw ama Kutuplarda hiçbir şey kolay değildir.
ما من شيء سهل في القطب الشمالي سيد ماغرو لهذا تدفع للأشخاص

Belki de onca zaman Kutuplarda olmamızın bir sebebi vardır.
،كما تعلمون ربما كان هناك سبب لبقائنا في القطب الشمالي كل هذا الوقت

Siz Kutuplarda savaş oyunlarınızı oynarken dünyada neler olup bittiğinden haberiniz var mı?
هل تعلم ماذا كان يحدث في العالم بينما تلعب العابك الحربيه .في القطب الشمالي

Kanada Arktiği'nde sonbahar başlıyor.
خريفٌ باكرٌ في القطب الشمالي الكندي،

Demek istediğim, Kuzey Kutbundaki su bükücülere ay tutulması esnasında ne olduğunu bir düşünün.
أعني ، فكروا بما فعله الخسوف القمري في القطب الشمالي لمُخضعي الماء

Yalnızca altı hafta sonunda, bu yeni doğmuş yavru Havai'deki üreme alanından ayrılarak 4500 kilometre uzaklıktaki Kuzey Buz Denizi'ne göç etmesi gerekiyor.
في ستة أسابيع وحسب، يجب أن يغادر هذا العجل الوليد هذه المياه الحاضنة قبالة "هاواي" ويبدأ في هجرة من ثلاثة آلاف ميل إلى أرض الطعام في القطب الشمالي

Kuzey Kutup Dairesi'ndeki penguenleri gözetleyecektin sanırım.
في القطب الشمالي للتجسس على البطاريق أعتقد أنه كذلك