عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في القلعة السوداء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kara Kale'deki
| Kara Kale'deki agabeyine gidene kadar. | Open Subtitles | حتى نصل لآخاك في القلعة السوداء |
| Kara Kale'deki ağabeyine gidene kadar. | Open Subtitles | حتى نصل لآخاك في القلعة السوداء |