| İnsanlar "Aydaki Kılıç"ın ulusu korumasını bekliyorlar. | Open Subtitles | الناس يتوقعون السيف في القمر لحماية الأمة |
| İyi tutun ve Aydaki adama benim için merhaba de. | Open Subtitles | تماسكا وبلاغا سلامي للرجل الذي في القمر. |
| İnsanlar bu orduya "Aydaki Kılıç" dediler. | Open Subtitles | الناس لقبوا جيشنا بسيف في القمر |
| Astronot demişim. Ay'a çıkan son astronot. | Open Subtitles | لقد قلت انه كذلك اخر طيار فضائي في القمر |
| Aynı vilayet içinde, Ay kadar uzak sayılmaz. | Open Subtitles | نحن في نفس البلد, انها ليست في القمر |
| Aya bakarken yüzünü gördüğün kızdan. | Open Subtitles | الواحده التي ترى وجهها في القمر. |
| Aya bakarken yüzünü gördüğün kızdan. | Open Subtitles | التي ترىد أن ترى وجهها في القمر. |
| Yalnız bir polis devriye arabasında oturup mehtâbı seyrediyordu. | Open Subtitles | شرطي جالس لوحده في السيارة, يحدق في القمر. |
| Aydaki bir kılıç aydınlık bir gün hazırlar. | Open Subtitles | أي سيف في القمر يستعد ليوم لامع |
| Aydaki Kılıç'ın aradığı aydınlık çağa! | Open Subtitles | هنا العصر اللامع للسيف في القمر |
| Aydaki adam mı? | Open Subtitles | الرجل الذي في القمر ؟ |
| Şöyle yazıyordu "Aydaki Kılıç". | Open Subtitles | تقول سيف في القمر |
| Ve Aydaki adama uğrayalım | Open Subtitles | وسوف نزور الرجل الذي في القمر |
| Almanca'da 'Aydaki Kadın'a denk geliyor. | Open Subtitles | أتى من فيلم الماني "نساء في القمر" |
| Burada mı yaşıyorsun, Ay'da mı yaşıyorsun umurumda değil. | Open Subtitles | لا آبه ان كنت تعيش هنا أو في القمر |
| Şimdi dua edelim de Ay'da her şey yolunda gitsin. | Open Subtitles | -هذا يكفي . الآن علينا الدعاء أن كل شيء يسير بسلاسة في القمر. |
| Peki ya Ay Üssü İki ? | Open Subtitles | وماذا عن القاعدة في القمر 2؟ |
| Yalnız bir kovboy güçlü atının üzerinde mehtâbı seyrediyordu. | Open Subtitles | راعي بقر جالس على حصانه, يحدق في القمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 