"في الكتب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kitaplarda
• Çizgi
• kitaplara
• kitapları
• kitaplardaki
• kitaplarında

Ama ben basit bir kütüphaneciyim. Dans etmeyi ancak kitaplarda okudum.
لكنني مجرد أمينة مكتبة بسيطة، قرأت عن الرقص في الكتب فحسب

Bu yüzden, hayattaki en iyi arkadaşlarım kitaplarda okuduğum karakterlerdi.
لذا أفضل أصدقائي في الحياة كانوا الشخصيات التي قرأت عنها في الكتب.

"İç gözlem" kelimesi analiz yapmak istediğimiz kitaplarda bir kez bulunmadı.
لم تظهر كلمة التأمل ولا لمرة واحدة في الكتب التي نريد تحليلها.

Çizgi romanlarda görüşürüz dostum.
سأقابلك في الكتب الهزلية أيها الوغد ماذا؟

Simdi siyahların kitaplarını bu harika kitaplara tercih mi edeceksin?
الآن سوف تذهب للمتاجرة في الكتب العظيمة للكتب السوداء ؟

Babam bütün zamanını çalışarak... ilim ve felsefe kitapları okuyarak geçirdi.
لقد قضى والدي كل عمره في الدراسه في الكتب وفي تعلم الفلسفه

Bizim keşfettiğimiz şey bu insanlar için İbrahim sadece kitaplardaki bir figür değil, o yaşıyor, o yaşayan bir varlık.
إذا ماذا اكتشفنا .. ان ابراهيم ليس مجرد شخصية مكتوبة في الكتب بل هو شخصية على قيد الحياة .. تعيش بتقاليدها واخلاقها ..

Tıbbi ders kitaplarında pek fazla bir şey yoktu aslında, çünkü doktorlar çoğunlukla hastalık hakkında yazarlar.
لكن في الحقيقة لم يكن هناك الكثير في الكتب الطبية، لأن الأطباء يكتبون غالبًا عن الأمراض.

Rastladığınız kitaplarda, filmlerde ya da televizyon şovlarında bu formüle dikkat edin.
إبحث عن صيغة الأبطال في الكتب والأفلام والتلفزيون التي تمر بك

Bu kitaplarda yazmaz ama üzerinde.
انهم لا يكتبون عنها في الكتب و لكنها اصابتك

Ama kitaplarda, buranın balıklarının berbat olduğu söylenir.
لكن في الكتب, يقولون أن الأسماك في الأنهار سيئة.

Şehir plancısı olarak çalışırken, kitaplarda ki her türlü kestirmeyi görürdüm.
أتعلمين أنني عندما كنت أعمل كمخطط للمدينة لقد رأيت كل الغرائب في الكتب

kitaplarda okuduğum, göreceğimi sandığım tüm o şeyleri göremeyeceğim.
كل ما قرأته في الكتب وظننت أنني سأراه لن أراه

Futbol mu? kitaplarda yok. Bütün kitapları okudum.
كرة القدم، إنها ليست في الكتب قرأت كل الكتب

Bir saniye, kitaplarda gerçek dünyanın bir versiyonlarını bulabileceğimizi söyledin.
الكثير من الضرر و التشظي لقد قلت أنت إنه في الكتب يمكنك أن تجد

Amerikan Çizgi romanı Pantheon'da Asyalıların aşağılık köleler ya da tek boyutlu, kung fu bilen kötü adamlar olarak talihsiz bir şekilde ırkçılık yapılarak yansıtılmalarını anlıyorum.
أفهم انه هناك عودة مؤسفة للجانب العنصري في الكتب المصورة الأمريكية لاّسيويون يُصوَّرون على أنهم مهووسون متذللون

Çizgi romanlarla alakalı bir şey sanırım.
هو يعمل في الكتب المصورة الخيالية. أنا لست مهتمة كثيرا بذلك.

Sihirbazların, tozlu kitaplara göz ucuyla bakıp akşamın gölgesini içtikleri yerdir.
إنه حيث يذهب المجلس للتحديق في الكتب المتربه ويشربوا ظلال الليل

kitaplara baktım ve onlarda çok da bir şey bulamadım.
بحثت في الكتب لكنها لم تساعدني بالشيء الكثير.

Yunanistan ve Roma antik kitaplardaki bir efsane haline gelmiş... ve Avrupa medeniyetleri barbarlık dönemine girmişti.
الأغريق والرومان أصبحوا أساطير قديمة في الكتب القديمة والحضارات الأوروبية دخلت عصر البرابرة

Onu 48 saatte indireceğim ve tıp kitaplarında yerimi alacağım.
سأقضي عليه في 24 ساعة وأحصل على بابي الخاص في الكتب الطبية