"في الكلام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmaya
• konuşma

Ben de insanlar odayı terk ettikten sonra konuşmaya devam ediyorum.
غالبا ما أستمر في الكلام لفترة بعد أن يغادروا الناس الغرفة

Ve Dünya gününde, 1990'da, Dünya gününün 20. yıldönümü, bu konuşmaya başladığım zamandı.
و في يوم الأرض، سنة 1990، وفي الذكرى العشرين ليوم الأرض بدأت في الكلام.

konuşmaya devam et, tüm söylediklerini duyabiliyorum.
فقط استمر في الكلام أستطيع أن أسمع كل كلمة تقولها

İşimi aldılar,istikrarımı aldılar... şimdi de konuşma hakkımı elimden alıyorlar.
لقد اخذو مني عملي,واستقراري الان سوف يأخذون حقي في الكلام

Rahat ol. Annem konuşma şeklinden anlaşılandan daha iyi huyludur.
تشجع, أمي ألطف في التصرف مما تبدو عليه في الكلام

Benim de konuşmaya hakkım var; Konuşacağım da.
وأنا على ثقة بأنني قد ترك في الكلام ، وأنا لن أتكلم.

Tamam, ama konuşmaya devam et ki nerede olduğunu bileyim.
حسنا ولكن استمرار في الكلام لأعرف أين تكون

Ağdalı konuşmaya çalışırken yakaladın.
أمسكت بي أحاول أن أكون متأنقا في الكلام.

Bilinci yerinde. konuşmaya devam edin. Belki sesiniz onu aramıza temelli getirir.
إنها صافية الذهن , استمري في الكلام فلربما صوتك يجذبها إلينا

Burada konuşmaya devam edersem Kelly lafa giremez değil mi? Hadi, Suds. Bana, Yardımcı ol.
إذا استمريت في الكلام كيلي لن تستطيع المشاركة هيا سدز أعطني فرصة

Bana birkaç isim söyle. Lütfen, konuşmaya devam et.
أخبرني فقط ببعض الأسماء رجاء، أستمري في الكلام

konuşmaya devam etmek isterdim ama pek müsait değilim
اسمعي .. اريد ان استمر معكِ في الكلام و لكن الآن ليس الوقت المناسب

- Ya sesini kes ve üste geç ya da konuşmaya devam et ve gidişimi izle.
أو أستمر في الكلام وشاهدني وأنا أخرج من هذاالباب

konuşmaya başlasan iyi olur. Yoksa voltanı alacaksın.
من الأفضل أن تشرع في الكلام او ابتعد من هنا بحق الجحيم

Kendini tanıtmak yok. Sadece gir ve konuşmaya başla.
بدون مقدمات، اذهب للداخل وابدأ في الكلام

Toplumun dışından, konuşmaya razı biri olmalı.
الذي قد يكون يرغب في الكلام ان كان موجودا ساجده

Dediğim gibi ya da en azından söylemeye çalıştığım gibi ikiniz baharatlar üzerine konuşmaya başlamadan önce "Gökkuşağının Sonu" gösterisinin açılış gecesinde kırmızı halıda yürüyor olacağız ve ilk kez çift olarak birlikte görüneceğiz.
هذا ما كنت اقول او على الأقل كنت احاول قوله قبل ان تبدئا انتما الاثنين في الكلام عن البهارات

Bunu söylemem savımı güçlendirmiyor ama konuşmaya devam edersem en sonunda bir şey bulacağım gibi geliyor.
نعم, هذا حقاً لا يساعد جدالي لكن أعشر أنه لو استمريت في الكلام في النهاية, سأجد المطلوب

Şimdi sizlere ciddi konuşma bozuklukları olan birinin -aslında iki kişi- örneklerini dinleteceğim.
سأقوم الآن بتشغيل مقطع صوتي لشخص، أو شخصين في الواقع يعانيان من اضطرابات شديدة في الكلام.

konuşma hastalıklarıyla doğanlar için önceden kaydedilmiş ses örneklerine sahip olmak gibi bir lüksümüz yoktu.
لم تكن لدينا رفاهية الحصول على مقاطع مسجلة لهؤلاء الذين وُلدوا باضطراب في الكلام.

Gönüllülere karşı konuşma şeklim kötü mü?
أليست طريقتي في الكلام مع المتطوعين سيئة؟