| Çünkü sözcükler olmasaydı hala mağarada yaşar... | Open Subtitles | لأنه إن لم تكن هناك كلمات فكأننا نعيش في الكهوف |
| Yarın 6'da mağarada görüşelim. | Open Subtitles | قابليني غداً في الكهوف في تمام الساعة السادسة |
| mağara yapıları bazan yüzeye çıkar. Az bir şans gerçi. | Open Subtitles | اسمعن ، أحياناً يحصل انهيار في الكهوف إنها فرصة ضئيلة |
| - Evet, yapabilirim. Sana fıstık ezmesi getirdiğimde, bu depresif kıyıyı bırakıp mağaralara taşınacaksın. | Open Subtitles | نعم، أستطيع وعندما أجلبها ستخلين الشاطىء وتبقين في الكهوف |
| O Mağaralardaki insanlara yol verin, teşekkürler, binlerce yıldır, hangi Tanrı'nın gölgesi gösterilecekse. | Open Subtitles | وبحسب فهم العوامّ في الكهوف شكراً لكم لآلافٍ من السنوات سيبقى ظلٌّ هذا الإله حاضراً |
| Mağaralarda insanlara kötü şeyler olur, hiç film izlemez misiniz? | Open Subtitles | أشياء سيئة تحدث في الكهوف ! شاهدا الأفلام يا رفاق |
| Bilmiyorum, olabilir. Belki de bu şeyi mağarada buldular ve çizim yaptılar. | Open Subtitles | لا أعلم ربما وجدوا هذا في الكهوف ووضعوا به ثغرات |
| El-kaidenin mağarada uyumaktan zevk aldığını mı sanıyorsun ? | Open Subtitles | كنت تعتقد تنظيم القاعدة يحب النوم في الكهوف |
| 20. yüzyılın başından, Thomas Edison'dan: "Uyku, büyük bir vakit kaybı ve mağarada yaşadığımız günlerden bir mirastır." | TED | هذا من طرف توماس إديسون في بدايات القرن العشرين. "النوم إهدار إجرامي للوقت وإرث من أيامنا في الكهوف." |
| Sen de mi mağarada yaşıyorsun? | Open Subtitles | هل أنتِ تعيشين في الكهوف أيضا ؟ |
| Genelde mühürlü yapı, mağara veya mezarlarda... bulunan bir mantar. | Open Subtitles | الفطريات توجد عادة في الكهوف والمقابر المباني التي تم إغلاقها |
| Pekala, düşünüyorum da bilgisayar arayüzlerinin mağara çizimleri döneminde gibiyiz. | TED | أذن, أعتقد بأننا الآن في عهد الرسم في الكهوف فيما يخص واجهات الحاسب |
| Bir seferinde o ve iki arkadaşı koca bir alanı kaplayan mağara sistemini keşfetti. | Open Subtitles | هو وصديقه أعطيا المساحة الأكبر في الكهوف. |
| Dvd artık mağaralara bile girebiliyor. | Open Subtitles | يمكنك الحصول على أقراص الفيديو الرقمية في الكهوف الآن. |
| Bu mağaralara asla girmemeliydik. | Open Subtitles | نحن يجب أبدا أن ذهب عليها في الكهوف هنا. |
| Peki... Ya şimdi de hayvanlar mağaralara saldırmaya başladılarsa? | Open Subtitles | اذا اصبحت الحيوانات تهاجم في الكهوف |
| Mağaralardaki su sadece aşındırmaz. | Open Subtitles | لكن المياه في الكهوف لا تأكل فقط. |
| Bir çeşit kronoloji, oldukça düzensiz; doğa oranlarını ve trilobitleri ve dinozorları ve sonunda Mağaralardaki bazı insanları görüyoruz ... Kuşlar, pterosaurlardan sonra kafamızın üzerinden uçuyorlar. | TED | نوع من جدول زمني، مقاييسه بعيدة جداً عن استقامة الخطوط، و نسب طبيعية و ثلاثية الفصوص و ديناصورات، و في آخر الأمر نرى بعض البشر في الكهوف... و طيور تطير فوق رؤوس التريصورات. |
| Mağaralardaki cesetler... | Open Subtitles | الجثث في الكهوف... |
| Mağaralarda insanlara kötü şeyler olur, hiç film izlemez misiniz? | Open Subtitles | تسوء الأمور في الكهوف شاهدوا أفلامكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 