عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في اللحظة التي رأيتها" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Onu gördüğüm anda
-
gördüğüm an
| Onu gördüğüm anda... | Open Subtitles | في اللحظة التي رأيتها... |
| Onu gördüğüm an, birşeyler olacağını anlamalıydım! | Open Subtitles | في اللحظة التي رأيتها فيها,علمت أن شيئاَ ما سيحصل |
| Onu gördüğüm an, altıma işedim. | Open Subtitles | في اللحظة التي رأيتها قد تبولت في بنطالي حرفياً |
| Demek istediğim, Geneva'yı ilk gördüğüm an aşık oldum. | Open Subtitles | أعني وقعـت في حب (جنيف) في اللحظة التي رأيتها فيـه |