"في اللوحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• resimde
• panelde
• resimdeki
• resmin içinde

Bunu sıradaki resimde de çok net görebiliriz.
ونستطيع أن نرى ذلك بوضوح شديد في اللوحة التالية

Orjinal resimde bu karmakarışık renkerin ve şekillerin ne tasvir etmeye çalıştığını anlamak tamamen imkansız.
أعني، في اللوحة الأصلية، لا يتضح أبدًا عن ماذا يعبر مثلث الألوان والأشكال هذا

resimde kıpırdamadan duran bir şekil idi sadece.
كانت دائما مجرد رسمة ..تقف بلا حراك في اللوحة

Şimdi size sayısal modelimin sonuçlarını göstereceğim ama önce belirtmeliyim ki buz yarığı derinliğinden yaklaşık bin kat daha dardır, yanı burada ana panelde, detayları görmek için büyüttük.
سأريكم الآن نتائج محاكاتي الرقمية، لكن أولا يجب أن أشير إلى أن الصدع أضيق بحوالي ألف مرة من عمقه إذا في اللوحة الأساسية هنا، قمنا بتكبير الصورة لرؤية التفاصيل

Canaletto'yu çok severim. Çünkü bu mükemmel detaya sahip ve şöyle bir kalkıp resimdeki tüm detayları görebilirsiniz.
و أنا أحب الكاناليتو لأن كاناليتو لديه هذا التفصيل الرائع و يمكنك الحصول عليها و ترى كل التفاصيل في اللوحة

Hey, hey şuna bakın resmin içinde bir resim.
أنت , أنظر إلى هذا اللوحة في اللوحة

Bu resimde çok garip bir şey var.
لذا سأكون صادقة معكِ هناك شيء غريب في اللوحة

- Bu resimde görünmek için uzun bir yoldan toza batıp geldiler.
مجرّد لحم إنّهم مغطّين بغبار الطريق كما يظهرون في اللوحة

resimde tutuklu kalmış. Ne zaman istersem gelip görüyorum.
هي محبوسة في اللوحة, وأنا بإمكاني النظر إليها وقت ما أشاء

Ben sadece resimde olduğu gibi düğünü durdurdum.
, أنا أوقفت الزفاف فحسب كما كان في اللوحة

resimde bir Noel ağacı var, ama Noel Arifesi olmasına karşı bu evde hiç yok.
وهناك شجرة كريسماس في اللوحة لكن لا توجد أي شجرة في هذا البيت، ونحن في عشية الكريسماس

O kişiyi resmetmek isteseydiniz, resimde ne görürdük?
ان أردتم أن ترسموا ذلك الشخص... فما الذي سنراه في اللوحة ؟

O da resimde olmalı!
اعتقد إنها يجب أن تكون في اللوحة

Tamam, 11. panelde ana kesicileri bul.
إبحث عن الذراع الرئيسي في اللوحة 11

Sen de Arianna Huffington ve Dana Gould la birlikte panelde olacaksın.
(ستكون في اللوحة مع (أريانا هافينغتون (و (دانا غولد

Be-benim reklamcım bana demişti ki Christopher Hitchens da panelde olacaktı.
وكيلي قال لي (كريستفور هيتشينز) سيكون في اللوحة

Belki hepsini, resimdeki yerlerine yerleştirmeliyiz.
ربما يجب أن نعيد ترتيبها جميعاً لنفس الطريقة المتواجدة في اللوحة

resimdeki ağaç için çürük demiştiniz.
الشجرة في اللوحة الملفوفة كما قلت

- Tamam, Isaac'nın pozisyonu değiştiyse belki resimdeki başka şeyler de değişmiştir, bize ipucu verebilir.
لم أن موع (أيزياه) تغير , إذاً ربما أشياء أخرى في اللوحة تغيرت -قد تعطينا بعض الأدلة

Bizim Rembrandt, resmin içinde.
العجوز (رامبرانت) موجود في اللوحة.