"في المتاحف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• müzelerde

Dünyamızda, müzelerde kemiklerden deriyi yiyip temizleyen etobur böcekler,
هناك الخنافس نابشة القمامة التي تلتقط الجلد واللحم وتنزعه عن العظام في المتاحف

Bu parçaların çoğu daha sonra dünyanın dört bir yanındaki müzelerde, bienallerde, trienal sergilerinde gösterilmektedir.
العديد من هذه القطع سيتم عرضها لاحقاً في المتاحف و المعارض التي تقام كل سنتين و ثلاث سنوات حول العالم.

Ve müzelerde çoğu zaman, kıyafetlerle, portrelerle ya da fotoğraflarla temsil edilen kadınları görürsünüz...
وفي كثير من الأحيان، ترى في المتاحف نساءً مُمَثّلة من خلال الملابس، أو اللوحات، أو الصور الفوتوغرافية.

İşim tüm dünya üzerindeki müzelerde örneğin; MoMa.
عملي في المتاحف في كل أنحاء العالم، مثل متحف الفن الحديث.

"müzelerde resim Senfoni Sarayı'nda dans okuyor. "
تدرس الرسم في المتاحف والرقص في القاعة السيمفونية

Zamanımızın yüzde 90'ını müzelerde geçireceğiz.
سنقضي تسعون بالمائة من وقتنا في المتاحف, لا تقلق

müzelerde, Kütüphanelerde bulana kadar onu aradın, sonra evine kadar takip ettin.
تبحث عنهم في المتاحف والمكتبات وعندما تجدها تلاحقها إلى منزلها

Zamanımızın büyük bir kısmı müzelerde geçecek. Merak etme.
سنقضي حوالي 90 بالمئة من وقتنا في المتاحف ، ليس عليك أن تقلق

Hani şu müzelerde gördüğün türde elinde bir kürek vardı.
كان يحمل هذا المجرف كالذي تراه في المتاحف

Bu tablolar tüm dünyadaki müzelerde Bay Keane'e atfedilmiş olarak asılmış durumda.
هذه اللوحات معلقة في المتاحف عبر العالم تحت أسم السيد كين

Evet, bunu müzelerde kadınları etkilemek için kullanırım.
هذه لكنه مصطنعه أليس كذلك؟ نعم، أَستخدمها للإثارة إعجاب النِساء في المتاحف

müzelerde çok uzun sıra olduğunu duyduk.
لقد سمعنا ان في المتاحف يوجد صفوف انتظار طويلة

müzelerde veya dükkanlarda veya kamu alanlarında çalışan hayranlarımız hemen el sallarlardı son dakikada spontane ve bedava bir konser vermek istediğimde.
المعجبون الذين عملوا في المتاحف والمخازن وأي نوع من المساحة العامة. يلوحون بأيديهم إذا قررت القيام بحفل عفوي مجاني و بدون سابق انذار

müzelerde oturarak bütün bu kültürü koruyan harika arşivcilere, tarihçilere, küratörlere hızlıca bir selam.
فهي وسيلة سريعة للوصول إلى جميع المؤرشفين المذهلين، المؤرخين، أمناء المتاحف، الموجودين في المتاحف للحفاظ على كل هذه الثقافة.

Bu tablolar tüm dünyadaki müzelerde Bay Keane'e atfedilmiş olarak asılmış durumda.
تلك الرسومات تعلق في المتاحف في جميع أنحاء العالم منسوبةً للسيد (كين)

müzelerde bile bulamazsın.
لا تستطعين ايجادها حتى في المتاحف

müzelerde resim okuyormuş. Müzeler mi?
تقول أنها تدرس الرسم ... في المتاحف

Zamanımızın %90'ı müzelerde geçecek. Merak etmene gerek yok.
من وقتنا في المتاحف, لا تقلق

Mumyalar, müzelerde sergileniyor.
هناك المومياوات في المتاحف.

Çoğu müzelerde.
معظمها في المتاحف.