"في المحيط الأطلسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Atlantik'
• Atlas Okyanusu'

Biri savaşta öldü, diğeri Atlantik'te, üçüncüsü de Asya'da öldü."
واحد في القتال، واحدة في المحيط الأطلسي. توفي الثالث في آسيا.

Aynı zamanda, Atlantik'te Maine'i vurmak üzere olan bir fırtına var.
أيضا هناك عاصفة في المحيط الأطلسي على وشك أن تضرب سواحل ولاية مين

Uçuş görevlilerinin Atlantik üzerinde ışıkları karartması iyi oldu.
أنه شيء جيد أن مضيفات الطيران أخفضوا الضوء خلال رحلتنا في المحيط الأطلسي

Güney Amerika'daki Amazon her yıl And Dağları'ndan 2 milyar tondan fazla alüvyon alıp Atlas Okyanusu'na boşaltıyor.
في جنوب أمريكا، يحمل الأمازون أكثر من ملياري طن من الأنديز كل عام ويرسبها في المحيط الأطلسي.

Bir tekne bulup bütün Atlas Okyanusu'nu arayacak mısın?
ستحصل على قارب وتخرج إلى هناك وتبحث في المحيط الأطلسي بأكمله؟

Bu işten sonra, bir yük gemisine yükleyeceğiz ve Atlantik'in sularına atacağız.
بعد ذلك ، نحمّلها على سفينة شحن ونلقيها في المحيط الأطلسي

Atlantik'te felaket bir fırtına varmış, uçuşlar gecikecek.
ثمة عاصفة قوية في المحيط الأطلسي أخرت رحلتها

Geçen sene Atlantik'e ceset atan balıkçı katil kuzenimin de kurbanlarından biri olduğunu söylemişti.
العام الماضي ذلك الجاني الصياد الذي كان يرمي الجثث في المحيط الأطلسي لقد إدعى ان ابنة عمتي كانت إحدى ضحاياه

Doğuda, nehirler Atlantik Okyanusuna, batıdaysa Pasifik okyanusuna dökülüyordu.
يحدّها من الشرق ، نهر يصب في المحيط الأطلسي ومن الغرب، يصبّ في المحيط الهادي

Her sürpriz saldırının ayrıntıları, her gizli konvoy ve kahrolası Atlantik'te derinleri tarayan her bir denizaltı!
تفاصيل كل هجوم مفاجئ كل قافلة سرية وكل قارب في المحيط الأطلسي

Dünya'da Atlantik'teki her geminin yerini bilen beş kişi var.
هناك خمسة أشخاص في العالم يعلمون مكان كل السفن في المحيط الأطلسي

Çağdaş ırk ilişkilerine odaklanan parçaların yanı sıra cesetlere, tarihe ve temsilciliğe olan takıntısı Atlantik köle ticaretini ve Afrika tarihini hatırlatan çalışmalarda bulunabilir.
وهوسه بالجثث والتاريخ والمحاكاة يمكن استشفافه في الأعمال التي تصور تجارة الرقيق في المحيط الأطلسي والتاريخ الإفريقي بالإضافة إلى الأعمال التي تركز على العلاقات العرقية المعاصرة.

Bu sayı tüm Atlantik Okyanusu'ndakinden bile fazladır.
أكثر مما يتواجد في المحيط "الأطلسي" بأكمله.

Bir mantıkçı, bir damla su damlasından, görmemiş ya da duymamış olsa bile suyun Atlantik'e mi yoksa Niagara'ya mı ait olduğunun olasılığını çıkarabilir.
كمسار الماء منطقياً يمكن الاستدلال على الإحتمالات كأنه سيصب في المحيط الأطلسي أو في نياجرا بدون أن يرى أو سمع عن واحد آخر

Şirketin, Atlantik'e on beş milyon varil ham petrol döktü.
"لقد ألقيت خمسة عشر مليون برميل من النفط الخام في المحيط الأطلسي"

Bütün söylediğim bu. Doenitz, Atlantik'te canımıza okuyor.
دوينيز) يقوم بمطاردة الجميع) في المحيط الأطلسي

Üç gemi Atlas Okyanusu'ndaki rotalarında çoktan çıktı.
جميع السفن الثلاث قد ذهبت بالفعل قبالة أثرها في المحيط الأطلسي

İşin bu raddeye varmasının sebebi Atlas Okyanusu'nda, Maine'den Myrtle Sahili'ne kadar Maria'daki gibi zarar verme tehlikesi olan bir kasırganın oluşması.
و هذا قد خطر على البال حقيقة أن هناك إعصار يتشكل في المحيط الأطلسي وهذا يهدد بإحداث ضرر مثل خسائر زلزال ماريا من ماين إلى شاطئ ميرتل

Doğuda Atlas Okyanusu var.
الشرق في المحيط الأطلسي