"في المحيط الهادئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Pasifik'te
• Pasifik'in
• Pasifik Okyanusu
• Pasifikte
• Pasifik'e
• Pasifik'teki
• Güney Pasifik'
• Büyük Okyanus'ta
• Pasifikteki

İngiltere, Amerika'nın tüm itirazlarına rağmen Pasifik'te Japonya'ya inisiyatif vermişti.
ما أثار حنق أمريكا هو تقوية بريطانيا لليابان في المحيط الهادئ

Pasifik'te, bundan böyle kenjutsu için birbirini öldürmeye gerek yok.
في المحيط الهادئ لم يعد مطلوباً من المبارزين بالسيوف أن يقتلوا بعضهم البعض.

Bayrağı, Pasifik'in her yerinde dalgalanıyordu.
كما كان علمها يرفرف فوق بقاع في المحيط الهادئ

Sayın Bakan, beş objeden dördü Pasifik Okyanusu'na iniş yaptı.
معالي الوزير، أربعة أجسام من أصل خمسة هبطوا في المحيط الهادئ.

Pasifikte Eniwetok adası dünyanın ilk termo nükleer patlamasının gerçekleşeceği yer olarak seçildi.
تم اختيار جزيرة إنيويتوك المرجانية في المحيط الهادئ لتكون الموقع المحدد لأول إنفجار نووي حراري في العالم

Bu işten sonra emekli olup Güney Pasifik'e siktir olup gidebiliriz.
يمكننا أن نعتزل بعدها و نذهب إلى جزيره في المحيط الهادئ

Amerika'nın Pasifik'teki testleri devam etti.
تواصلت الاختبارات الأمريكية في المحيط الهادئ

Bir meteor yağmuru küresel iletişimleri bozup Büyük Okyanus'ta manevralar yapan bir Birleşik Devletler donanma kargo grubunu vurduğunda 2000'den fazla Amerikalı personel hayatını kaybetti.
أكثر من 2000 جندي أمريكي رجالاً ونساء تم قتلهم عندما تساقطت الشهب وتعطلت الاتصالات العالمية وأصاب مجموعة الحاملة البحرية للولايات المتحدة التي كانت تقوم بمناورات في المحيط الهادئ

Pasifikteki hareketsizlik... gösteriyor ki bu sadece bir talim de olabilir.
إن غياب النشاط في المحيط الهادئ يجعلنى أقترح بأن هذا الأمر قد لا يتعدى كونه تدريبات

Buraya Pasifik'te bir Japon gemisi battığı için geldik.
نحن هنا بسبب غرق سفينة شحن يابانية في المحيط الهادئ

Güney Pasifik'te denizcilik macerası sırasında dövme yaptırmamışlara 1968 yılında Disneyland'e gitmiş bir hippi gibi davranacağız.
أو وشوم لم يحصل عليها جرّاء مغامرة في القوات البحرية في المحيط الهادئ سنعامله كأنه غريب أطوار في ديزني لاند عام 68

Pasifik'te bir volkanın içinde büyük bir yumurta olduğuna inanıyormuş.
كان يعتقد أنه كان هُنالك بيضةً كبيرة في بركانٍ يقع في المحيط الهادئ.

Ortada, milyonlarca tonlarca plastik atığı okyanusumuzda birikiyor ve üçüncü de ise radyoaktif madde Fukushima nükleer santralinden Pasifik Okyanusu'na sızıyor.
أما السطر الأوسط فهي ملايين الأطنان من الأنقاض البلاستيكية تتراكم في المحيط، والسطر الثالث هو المواد الإشعاعية وهي تتسرب من محطة فوكوشيما للطاقة النووية في المحيط الهادئ.

Mesela, Pasifik Okyanusu Enerji Şirketine çok güveniyorum.
حسنا، لا يزال لدي الإيمان... في المحيط الهادئ شركة الكهرباء.

Burası Itogami Adası Tokyo'nun 300 km güneyindeki Pasifik Okyanusu'nda bulunan bir ada ayrıca karbon fiber, reçine, metal ve büyü üretiyor.
هذه جزيرة إيتوغامي جزيرة تقع في المحيط الهادئ ثلاث مئة كيلومتر عن جنوب طوكيو مصنوعةُ من ألياف الكربون٬ راتنج٬ المعادن٬ والسحر

Bu tuhaf plan, Kayzer'in Amerika'nın Pasifikte büyüyen gücüne sinirlenmesi ile ortaya çıkmıştı.
كان يقود كل تلك الخطط العجيبة استياء القيصر الألماني من القوة الأمريكية المتعاظمة في المحيط الهادئ

Pasifik'e iki kere gittim.
قمت بجولتين في المحيط الهادئ.

Pasifik'teki konserve fabrikasında çalışıyorum.
انا اعمل في مصنع تعليب في المحيط الهادئ

Güney Pasifik'ten evlatlık edilmiş birkaç efsunlu sitoplazma.
رائع , بعض السيتوبلازم السحرية تكيفت في المحيط الهادئ ؟

Hatta bu olay Pasifikteki ABD deniz donanması için bir dönüm noktası oldu.
في واقع الأمر، كان نقطة تحول لأمريكا القوات البحرية في المحيط الهادئ.