"في المخبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Laboratuarda
• laboratuvarda

Bir Laboratuarda bir kadavradan olanlar üzerine, değil mi?
في المخبر على تلك المأخوذة من الجيفة، أليس كذلك؟

Buradaki işim bitince Laboratuarda buluşuruz.
سألتقيكِ في المخبر بعد أن أنتهي هنا

Laboratuarda ortak olduğumuz için sevinmediğini biliyorum.
أعلم أنكِ لستِ معجبة بي كزميل في المخبر

İkinci gün: çok sağlam bir rinovirüs numunemiz oldu, ve laboratuvarda yaptığımız doku kültürü deneyinde elde ettiğimiz virüslere çok benziyor.
اليوم الثاني: لاحظنا أعراض الزكام فهي مشابهة لتلك التي في المخبر الناتجة عن تجربة الخلايا المستنبة

İkisinin de rinovirüsü var; bu örneği laboratuvarda hiç görmemiştik.
كلاهما مصاب بفيروس الزكام. لكننا لم نرى هذا النوع من التتابعات من قبل في المخبر

Artık üst vücut, robotun laboratuvarda yürüyebileceği kadar hafif.
وبعد ذلك أصبح سطح الرجل الآلي أخف وزناً .. حيث أصبح بإمكانه السير في المخبر

Benimle Laboratuarda buluş.
التقيني فقط في المخبر

Laboratuarda çok etkileyici bir iş çıkardın, Meredith.
مثير جدا للإعجاب عملك في المخبر, (ميرديث).

Ve 13 laboratuvarda adamın ilaca ne karıştırdığını bulmaya çalışıyor.
وثلاثة عشر موجودة في المخبر وهي تحاول أن تصل إلى المادة التي وضعها الرجل في الدواء

Ve bu olayla ilgili bildiğim her şey ya bu laboratuvarda ya da bu kitapta. Ve siz bunu benden alama...
و كل ما أعرفه عن هذه الظاهرة هو في المخبر أو في الكتاب , و لا يمكنك أخذها فحسب

ama laboratuvarda mendilleri test ederken fıskiyeler de açılmış.
لكن الإنذار أطلق الرشاشات في المخبر بينما كنا نفحص كلا المنديلين

Booth, laboratuvarda iken nerede duracağını bilmiyor.
بوث لم يعرف أين يقف عندما كان في المخبر

Onu laboratuvarda bırakamazdım, değil mi?
لم أستطع تركها في المخبر

laboratuvarda büyütün
نُصنعه هُنا في المخبر

laboratuvarda görüşürüz.
أراك في المخبر