"في المخيمات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kamplarda

Bu sebeple pek çok göçmen kamplarda yıllarca hatta on yıllarca kalmak zorunda kalır.
أغلب اللاجئين لا يكون أمامهم خيار سوى البقاء في المخيمات لسنوات وفي حالات معينة يبقون لعقود.

Üçüncü çözüm: çoğu mülteciler şehirlerde yaşıyor, kamplarda değil.
الحل الثالث: يتواجد معظم اللاجئين في المناطق الحضرية، في المدن، وليس في المخيمات.

"...kamplarda büyük bir katliam... "...yapıldığını söylüyorlar" dedi
رجالي يقولون أن هناك مجزرة تحصل في المخيمات

kamplarda bana para bırakıyordu.
ما الذي تعنيه؟ لقد كان يترك المال لي في المخيمات

Yaptıkları şeyden biri de askeri kamplarda konser organize etmek.
لكن أحد الأشياء التي يقمن بها هي تنظيم فعاليات مسرحية في المخيمات العسكرية.

İnsanlar vurularak öldürülüyordu kamplarda ölesiye çalıştırılıyordu.
قُتلَ العديدُ من الناس بالرصاص و منهم من أُرهِقَ لدرجة الموت في المخيمات

Bilirsin bazıları kamplarda yaşayamaz.
بعض الناس لا تستطيع العيش في المخيمات

Savaştan sonra, çoğu Norveç'teki kamplarda tutulmuştu.
بعد الحرب، العديدات منهنّ بقين في المخيمات في "النرويج"

kamplarda bulunanlar da çocuk yaşta değildi.
لم يكن أحد في المخيمات صبي