"في المذياع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Radyoda
• Radyodan
• telsizde

Bu hikayeyi Radyoda anlatmıştım ve hakkında bir köşe yazısı da yazmıştım.
، رويتُ هذه القصة في المذياع وكتبتُ مقالةً عنها

Radyoda konuştu, her ay afişleri yeniliyormuş.
لقد سمعته في المذياع و هو كل شهر يجدد هذه الملصقات

Bu sabah Radyoda duydum, ve o eğer senin olmasaydı benim olabilirdi.
أنا سمعت الخبر في المذياع هذا الصباح و من الممكن أن تكون لي إن لم تكن لك

Ve aslında daha da mucizevi olan şey, Radyodan duyduğuma göre, yağmur sadece burada böyle sağnak şeklinde yağıyormuş.
هناك معجرة أكبر حسب أُعلن في المذياع لم تهطل الامطار في أي مكان آخر غير هده المنطقة

Radyodan dinleyenler benim kazandığımı düşünmüşler.
الناس الذين سمعوني في المذياع ظنّو بأني قد فزت

Ben telsizde söyleyene kadar kimse Carlito'nun geleceğini bilmiyordu.
لم يكن أحد يعرف أنّ (كارليتو) قادم إلى هنا حتى أعلنتُ عن ذلك في المذياع.

Radyoda aşk şarkısı duyduğunda ağlamaya mı başlıyorsun?
تسمع بعض أغاني الحب في المذياع وتبدأ في البكاء ؟

Bir aile kuracağız ve ben Radyoda çıkacağım.
اخبريه أننا سنكون عائلة و أنني سأغني في المذياع لأن هذا ما سيحدث

Bu kelimeyi Radyoda söylediğinizi bilmiyordum.
لا, لم تقل ذلك لم أكن أعرف أنه من المكن قول الكلمة التي تبدأ بحرف ـ ز ـ في المذياع

Burada Radyoda olmaktan çok memnunum çünkü söylediklerine kimse karşı gelemez.
أنا سعيد أننا في المذياع لكي لا يستطيع أحد تكذيبك

Radyoda bir şarkı duyduğunda şarkı aslında nerededir?
عندما تسمع أغنية في المذياع ، أين تكون الأغنية ؟

Radyoda sözünü ettikleri çocuk bu.
انه الصبي الذين يتحدثون عنه في المذياع

Radyoda bir yarışmaya katıldım.
أشارك في المسابقات التي في المذياع

Ayni Radyoda duydugun gibi, bu bir sifredir.
انها شفرة, تماما كما تسمعها في المذياع

Radyoda duyduğuma göre elektrik şirketinde bazı sorunlar varmış bugün tekrar kesilmeler olabilirmiş.
،سمعت للتو في المذياع ... أنه مازالت هنالك مشكله في شركة الكهرباء و قد نحضى اليوم بليلةٍ معتمه أخرى

Radyoda insanları sıkıntıdan patlatıyor.
يصيب الناس بالملل حتى الموت في المذياع

Biliyor musun, bugün Radyoda birşeyler duydum.
تعرف .. سمعت شيئاً في المذياع اليوم

Bunu Radyodan duydum.
لقد كان "رجل الظلام لقد سمعته في المذياع

Radyodan bunları duydum.
سمعتُ ذلك في المذياع

Radyodan duydum!
لقد سمعت ذلك في المذياع

Ben telsizde söyleyene kadar kimse onun buraya geleceğini bile bilmiyordu.
لم يكن أحد يعرف أنّ (كارليتو) قادم حتى أعلنتُ عن ذلك في المذياع.

Jasper'ın telsizde dediklerini duydun.
-سمعتِ ما قاله (جاسبر) في المذياع