"في المرآة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aynadan
• - Aynaya
• hiç aynaya
• aynanın içinde
• Aynada bir
• bir aynada
• aynada kendine
• Aynaya bir
• bir aynaya
• Aynada gördüğüm
• aynaya baktığımda
• aynaya baktığında
• dikiz aynasından
• aynadaki
• aynaya bakarak

Ama kızın yüzüne bakın, kendisine Aynadan bakıyor.
لكن أنظروا لوجهها هناك، وبينما تحدق النظر، تنظر لنفسها في المرآة.

- Aynaya bak. - Kendine bak, çok akıllısın.
ـ أنظر في المرآة ـ أنظر لنفسكَ، أنت ذكيّ

hiç aynaya bakıp, "Ben bu yüzü daha önce gördüm." diyor musun?
هل سبق وأن رأيت نفسك في المرآة و فكرت " لقد رأيت هذا الوجه من قبل"؟

Beni saklamak zorundasınız, aynanın içinde olduğumu gördü!
عليكما أن تخبئاني , لقد رآني في المرآة

Aynada bir yansıma gördüm sonra birisi beni arkadan aynaya doğru itti.
‫رأيت إنعكاساً في المرآة ومن ثم أحدهم دفعني ‫من الخلف

Geriye doğru, bir aynada ya da Baş aşağı yorumlanması gerekir.
فتلكَ علامة لتفسير الذي بالخلف أو في المرآة -رأساً على عقب

Şu an en sevdiği şeylerden biri aynada kendine bakmak
و من أكثر الأشياء المفضلة لديها حاليا هي أن تحدق بنفسها في المرآة.

Siz ikiniz ara sıra Aynaya bir bakmalısınız.
أنتم الإثنان يجب أن تلقيا نظرة في المرآة لبعض الوقت

En iyisi bir aynaya bak sen.
أو بشكل أفضل ، قومي يالنظر في المرآة.

Aynada gördüğüm surata bile dayanamıyorum.
و مؤخراً لا أطيق النظر إلى وجهي في المرآة

Artık aynaya baktığımda sadece kendi görüntümü değil, beni ben yapan kadınları da görüyorum.
الآن أنظر في المرآة ولا ارى صورة لنفسي فقط ، ولكن للنساء الذين جعلوني من أنا اليوم.

Belki bizden bu kadar nefret etme nedenin aynaya baktığında gördüğün şeyden nefret ettiğin içindir.
لربما أنت تكرهنا كثيراً ، لأنك تكره ما تراه بكل مرة تنظر في المرآة

Ama o aynada yaşıyor. Seni öyle yakalıyor, Aynadan geliyor.
ولكنه يسكن في المرآة هكذا ينال منك، من المرآة

Göz farını sürerken Aynadan benimle konuştuğunu ya da bana şu nefis erimiş kaşar peynirli kabuğu alınmış ekmeklerden yaptığını düşünürdüm.
مثل انها كانت تضع ظلال حول عيونيها و تتكلم لنفسها في المرآة .. أو أني اتخيل و هي تعد لي الجبن اللذيذ بالقشور المشوية

- Aynaya baktığında nasıl hissediyorsun?
عندما تنظرين إلى نفــسك في المرآة, كيف تشعرين؟

Son zamanlarda hiç aynaya baktın mı?
هل نظرت في المرآة في الآونة الأخيرة؟

Burada, burada. aynanın içinde saklanıyor.
هنا , هنا , إنها مختبئة في المرآة

Bence kendine Aynada bir bakmalısın.
يجب أن نلقي نظرة على نفسك في المرآة الجديدة

Bütün gün bir aynada kendime bakıyormuş gibi hissediyorum.
أشعُر وكأنّني أنظُر لنفسِي في المرآة طوال اليومِ

Hayaller güzeldir ama önce aynada kendine iyice bir bak.
الأحلام رائعة لكن أولاً خُذي نظرة طويلة في المرآة

dikiz aynasından bakınca, diğer arabadakilere şaklabanlık yapıyorlarmış.
نَظرتْ في المرآة الخلفيةِ ورَأى بأنّهم كَانوا جَعْل الوجوهِ في السياراتِ الأخرى.

aynadaki yansımayı, yansımamı görüyorum, ama yüz bulanık.
أرى انعكاساً إنه انعكاسي في المرآة.. ولكن الوجه ضبابي

Oldukça aydınlık bir banyoda durur aynaya bakarak dişlerimizi fırçalarız.
نقف في حمام مضاء بشكل ساطع ننظر في المرآة ونحن ننظف أسناننا.