"في المرة الثانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İkinci seferde
• İkinci kez
• İkincide
• ikinci de
• ikinci sefer
• İkinci defa yapmak

Seni gördüğüm ikinci seferde, seninle oynamanın eğlenceli olacağını anlamıştım.
عرفتُ إنه من الممتع اللعب معكِ عندما رأيتكِ في المرة الثانية.

"Bir parayı atıp ilk seferde tura görürseniz, ikinci seferde tura gelme olasılığı değişmez."
إنها مثل أن تقول،" إذا رميت بالعملة وحصلت على صورة في المرة الأولى، فذلك لن يؤثر على فرصة الحصول على صورة في المرة الثانية."

At kanından yapılmış. İkinci kez verildiğinde vücut reddederdi.
ولو كنت حصان حتى سيرفضه الجسم في المرة الثانية

Belki ikinci kez burada yaşamaktan daha çok zevk alırım.
ربما سأستمتع بحياتي أكثر هنا في المرة الثانية

İkincide kimse açmadı, üçüncü de... Sesli mesaj yoktu.
في المرة الثانية والثالثة و .. لم يجب أحد ولا يوجد بريد صوتي.

İlkinde işe yaramadıysa, ikinci de yarayacak değil ya.
إذا هجمتك لم تنفع في المرة الأولى لن تنفع في المرة الثانية أيضا

Pek çok şeyde olduğu gibi ikinci sefer daha kolaydır.
وكالكثير من الأشياء فيجب أن تكون سهلة في المرة الثانية

İkinci defa yapmak çok da kolaymış.
إنه أسهل بكثير في المرة الثانية

- Verdi. İkinci seferde de demek istiyorum.
أقصدـ في المرة الثانية.

İkinci seferde mutluyduk.
كنّا سعيدين في المرة الثانية.

İkinci seferde daha kolay oldu.
{\pos(190,210)}.نيله كان أسهل في المرة الثانية

Ve Meena'nın konuşmasından sonra köylüler bana ikinci kez baktıklarında...
في المرة الثانية حينما نظر إلي القرويون

Bir kez bir balığı yakaladığında, o balık kaçarsa ikinci kez yakalamak çok zor olur.
... إذا صدت سمكة ولاذت بالفرار سيكون من العسير للغاية اصطيادها في المرة الثانية

Mühendisleriniz ikinci kez daha iyi iş çıkarmış.
هل كان أفضل المهندسين في المرة الثانية .

İkinci kez dinleyince bile komik.
إنه أمتع في المرة الثانية.

Muhtemelen ikincide işe yaramazdı.
ربما كان الأمر بينكم لن ينجح حتى في المرة الثانية

Garip, ilk yaptığında yüz ifadeni sevmemiştim ikinci de hoşuma gitti.
غريب , لم أحب تعبيرك في المرة الأولى لكني أحببته في المرة الثانية

"ilk baş işleri batırman gerekir, ki ikinci sefer yoluna sokabilesin." demişti.
في بعض الأحيان كنت حصلت على خرابها مرة الأولى للحصول على ذلك الحق في المرة الثانية.

İkinci defa yapmak daha kolay olur.
أسهل في المرة الثانية.