"في المرة القادمة إذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir dahaki sefere
• dahaki sefer

bir dahaki sefere kasabada olurum.
حسناً , سأعود في المرة القادمة إذا كُنت في المدينة

bir dahaki sefere sıçramak istediğinde, lütfen ayakkabı giyin.
في المرة القادمة إذا أردت أن تقفز رجاء إرتدِ بعض الأحذية

Ama bir dahaki sefere benim gibi biri sana böyle bir soru sorarsa daha büyük düşünmen lazım.
لكن في المرة القادمة إذا شخص مثلي سألكَ سؤالاًمثلهذا، تحتاج للتفكير بشكلِ أكبر

Maalesef, şirket politikasına aykırı. bir dahaki sefere, anne-babanızı da yanınızda getirin.
هذا يخالف سياسة الشركة في المرة القادمة إذا أردتم التسوق من أجل سيارة, أحضروا أحد والديكم

Patronun merhameti olmasa bir dahaki sefer olmazdı.
لن يكون لديّك في المرة القادمة إذا لم يكن لأجل لطف الزعيم.

bir dahaki sefere beni görmek istersen, sekreterimi ara tamam mı?
في المرة القادمة إذا كنت تريد رؤيتي، أتصل بالسكرتيرتي، إتفقنا؟

Hey, bir dahaki sefere ateş ederken, hata yapma tamam mı?
مهلا، في المرة القادمة إذا كنت تستطيع تبادل لاطلاق النار، وليس إلى فشل، أليس كذلك؟

bir dahaki sefere, birinin kocasıyla düzüşürken kondom kullan.
إستخدمي واقي في المرة القادمة إذا فكرتي في معاشرة زوج إحداهن

Bütün saygıma rağmen, bir dahaki sefere... ..eğer önemli bir politik çıkış yapmak isterseniz, sizden ricam... ..bunu önce ulusal güvenlik danışmanınızla tartışın.
مع كامل إحترامي يا سيدي، في المرة القادمة ... إذا أردت أن تقوم بسياسة مغادرة كبرى ربما من الأفضل أن تتاقشها مع مع مستشارك للأمن القومي أولاً

Bir dahaki sefer peşime düştüğünde bunu kendin yapmaya cesaretin olsun, seni adi herif.
في المرة القادمة إذا كنت تريد أن تهاجمني فلتمتلك الشجاعة لأن تفعلها بنفسك , أيها الأحمق

Ve şunu söylediğimde de bana inanın; bir dahaki sefer, siz kalıcı hayal kırıklıklarından birisi, zaten yapabiliyor olmanız gereken bir şey konusunda, en azından deneme nezaketini göstermezseniz, on saniye içerisinde kıçınıza tekmeyi basarım ve ondan sonraki beş saniye içerisinde sizi sonsuza kadar unuturum.
وصدقوني ، في المرة القادمة إذا لم أجد شخص منكم ايها المخيبين للآمل قد أتقن فعل الواجب عليه فعله فسأركل مؤخرته للخارج خلال عشرة ثواني ومن ثم سأنساه للأبد خلال الخمسة التالية