"في المرة القادمة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir daha
• Gelecek sefer
• bir dahaki sefere
• Gelecek sefere
• daha ki sefere
• bir dahaki sefer
• Seninle ben bir sonraki

Bir daha bahçıvanınızı, çocuk bakıcınızı gördüğünüzde, böyle bir insan görürseniz onlara içtenlikle sarılın ve ait olduklarını söyleyin.
في المرة القادمة التي ترى فيها بستاني منزلك، ترى مربيتك، ترى شخصًا كهذا، امنحهم عناقا كبيرًا، وأخبرهم أنهم ينتمون.

Bir daha ki sefere, üşüdüğünde haber ver, ben seni ısıtırım.
لكن في المرة القادمة التي تشعرين فيها بالبرد أعلميني وأنا سأدفئك

Ben teşekkür ederim. Bir daha Kenya'ya gittiğimde mutlaka Nulu Kabilesi'ni bulacağım.
في المرة القادمة التي أتى فيها إلى كينيا سوف ازور قبيلة نولو

Gelecek sefer bu konuşmalardan yapmak istediğimde canım daha az yansın.
والألم، أفضل الشعور بلسعة أقل في المرة القادمة التي أتحدث فيها

Şimdi bir dahaki sefere beni bir partiye çağırmadığında kendini suçlu hissetmezsin.
الآن لن تشعري بالذنب في المرة القادمة التي تستبعديني فيها من حفلة

Yani Bir daha başka birinin sabahını mahvetmeye karar verirseniz onlara bir iyilik yapın ve sadece hayır deyin.
لذا في المرة القادمة التي تريد فيها تضييع وقت أحدهم لما لا توفّر على كل شخص العناء وتقول لا

Bir daha çıplak kızları düşündüğün zaman sen de kaşınacak mısın?
في المرة القادمة التي تفكر فيها بفتيات عرايا هل ستشعر بحكة؟

Bir daha tuvalete gittiğinde... ..ben onu oyalarım, sen de bunu al.
في المرة القادمة التي يذهب فيها إلى الحمام سأشتته خذ أنت هذه

O yüzden, lütfen Bir daha konsere gittiğinizde, bedeninizin kendisini bu deneyime açmasına, müziğin yankılandığı bir odaya dönüşmesine izin verin.
لذا رجاءً، في المرة القادمة التي تذهبون فيها لحفل، فقط أتيحوا لأجسامكم أن تنفتح، أسمحوا لها بأن تكون هذه الغرفة المدوية.

Bir daha kendinizi ötekileştirme yaparken bulduğunuzda bunun cevabını alacaksınız.
في المرة القادمة التي تجد نفسك تعمل على تهميش الطرف الاخر هذا هي اشارتك الى الشخص ..

Umarız bu ipuçları size, Bir daha masa düzenlemeniz istendiğinde ya da süslü bir yemeğe oturduğunuzda yardımcı olur.
نأمل أن تكون هذه النصائح مفيدة في المرة القادمة التي يطلب منك فيها المساعدة في تهيئة الطاولة أو الجلوس في وجبة فاخرة.

Bir daha zihinsel engelli birini gördüğünüzde onun özürünü değil neler yapabileceğin göreceğinizi umuyorum.
لذا في المرة القادمة التي تقابل فيها شخصا ذا إعاقة ذهنية، أرجو أن تتمكن من رؤية قدراته.

Gelecek sefer déjà vu yaşadığınızda bunu düşünmek için bir dakikanızı ayırın.
في المرة القادمة التي تحدث لك فيها ديجافو توقف للحظة و فكر في الأمر.

Gelecek sefer seni burada görürsem boynunu kırarım.
في المرة القادمة التي أجدك فيها هنا سأكسر عنقك

Tipik. Gelecek sefer gördüğümde onlara birşeyler söyleyeceğim.
حسناً ، في المرة القادمة التي أراهم فيها سأقول لهم شيئاً

bir dahaki sefere temel prensipleri atladığı için bir stajyere bağırdığında bunu hatırlayabilirsin.
حسنا, ربما ستتذكرينه في المرة القادمة التي تصرخين فيها على متدرب لتجاوزه الأساسيات.

bir dahaki sefere burada işiniz olduğunda ilk durağınız burası olacak.
في المرة القادمة التي تقوم بعمل هنا ، أنا محطتك الأولى

Şu dış hattı biran önce bağla yoksa Gelecek sefere sana gösteririrm.
أو أنني سأضع بنسان في فمك في المرة القادمة التي سأراكِ بها

bir dahaki sefer Ay'a baktığınızda bir saniye öncesini görüyor olacaksınız.
في المرة القادمة التي ترى فيها القمر سترى ثانية في الماضي

Seninle ben bir sonraki konuşmamızda, ben bütün suçlamalardan temize çıktıktan sonra, mahkeme merdivenlerinde duruyor olacağız.
,في المرة القادمة التي نتحدث فيها مع بعضنا ساكون واقفا على درج المحكمة بعد ان اكون برأت من كل التهم الموجهة ضدي