| O yüzden evlilik yeminlerinde "Hastalıkta ve sağlıkta" denir. | Open Subtitles | .. لهذا نقول في نذور الزواج معاً في المرض والصحة |
| First Lady, kocasına iyi yada kötü günde yanında olacağına Hastalıkta ve sağlıkta beraber olacağına dair yemin etmedi mi? | Open Subtitles | الم تقسم السيدة الاولى لزوجها ان تقف بجانبه في المنشط والمكره في المرض والصحة ؟ |
| İyi günde, kötü günde, neşe ve kederde Hastalıkta ve sağlıkta, ömrümün sonuna kadar seni sevecek ve onurlandıracağım. | Open Subtitles | في السراء والضراء، في المرض والصحة. سأحبك وأحترمك طوال حياتي. |
| Ben, Craig seni, Christina, en iyi arkadaşım ve ikinci kaptanım olarak Hastalıkta ve sağlıkta, güzel havalarda ve fırtınalarda eşim olarak kabul ediyorum. | Open Subtitles | أنا ـ كريغ ـ أقبل بك يا ـ كريستينا ـ أن تكوني زوجتي وأقرب أصدقائي ومساعدتي كربّان في المرض والصحة والسماء الصافية والعواصف |
| ...iyilikte ve kötülükte iyi zamanda ve kötü zamanda, varlıkta ve yoklukta Hastalıkta ve sağlıkta yaşadığınız sürece kocan olarak kabul ediyor musun? | Open Subtitles | في الأوقات الصعبه والجيد ...في الغنى والفقر في المرض والصحة طالما انتم على قيد الحياة |
| Hastalıkta ve sağlıkta, değil mi? | Open Subtitles | حسنا .. في المرض والصحة ، صحيح ؟ |
| - Hastalıkta ve sağlıkta seni sevecek, saygı duyacak ve değer vereceğim. | Open Subtitles | في المرض والصحة للحب، الوفاء والتقدير |
| Ve şu geleneksel "Hastalıkta ve sağlıkta" lagalugasını yapmayacağımızı farz ediyorum. | Open Subtitles | وكما فهمت أننا لن نقوم ب طقوس "في المرض والصحة" وبقية الوعود، أليس كذلك؟ |
| Hastalıkta ve sağlıkta diye yemin etmiştin. | Open Subtitles | في المرض والصحة هل تقسمين على ذلك ؟ |
| Hastalıkta ve sağlıkta... | Open Subtitles | في المرض والصحة |
| Hastalıkta ve sağlıkta da. | Open Subtitles | في المرض والصحة |
| Ben, James Neil Arber, sen Lara Elizabeth Tyler'ı zenginlikte ve fakirlikte, Hastalıkta ve sağlıkta, ölüm bizi ayırıncaya kadar sevmek ve değer vermek için karım olarak kabul ediyorum... | Open Subtitles | أنا، (جيمس نيل أربر) ، أقبل بكِ (لارا إليزابيث تايلر) أن تكوني زوجتي في السراء والضراء , في المرض والصحة ان نحب ونعتز |
| Hastalıkta ve sağlıkta yanında olacağım... | Open Subtitles | في المرض والصحة سأبقى |
| Hastalıkta ve sağlıkta; | Open Subtitles | في المرض والصحة |
| "Hastalıkta ve sağlıkta." diyerek evlendin benimle. | Open Subtitles | تزوجتني في المرض والصحة |
| - Hastalıkta ve sağlıkta. - Hastalıkta ve sağlıkta. | Open Subtitles | في المرض والصحة... |
| "Hastalıkta ve sağlıkta." | Open Subtitles | "في المرض والصحة". |
| "Hastalıkta ve sağlıkta"... | Open Subtitles | "في المرض والصحة"... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 