"في المره القادمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir dahaki sefere
• Gelecek sefer
• Bir dahakine
• dahaki sefer
• Gelecek sefere
• daha ki sefere

Bir dahaki sefere aperatifleri atla. Direkt başlangıç yemeğini iste.
في المره القادمه تخطى المقبلات اذهب مباشره الى الطبق الرئيسي

Bir dahaki sefere sizin bölgenizde yapılacak olan bir bölge temsilcisi seçiminde, adaylara şunları sorun.
في المره القادمه هناك انتخابات لمدعي المنطقه في كل ولايه، اسئل المرشحين هذه الأسئله.

Bakın, Mösyö, Bir dahaki sefere sizi hiç uyarmadan deneyebilirim.
في المره القادمه قد أَختبرك .بدون سابق إنذار

Üzerinde not vardı : "Gelecek sefer lastiklere nişan al."
مع كارت مكتوب به عين على الاطارات في المره القادمه

Bir dahakine kendi hayatınla kumar oyna.
في المره القادمه عندما تقامر راهن على حياتك

Polisler bir dahaki sefer seni yakaladıklarında, seni bitirirler!
في المره القادمه الشرطه سوف تلقي القبض عليك, سوف يفعلونها

Gelecek sefere ağzını açmadan önce ne olduğunu öğren.
في المره القادمه اكتشف ما يدور قبل ان يلقي فمك بالتفاهات

Belki Bir dahaki sefere yaşlıların sözünü dinlersiniz.
ربما في المره القادمه ستمع إلى رجلك العجوز

Bir dahaki sefere kartını unutma da böyle bir şey yaşamayalım.
في المره القادمه تذكر البطاقه ولن يحدث هذا مره اخرى

Umarım Bir dahaki sefere iyinin tarafında olursun.
أمل ان تكون في الجانب الجيد في المره القادمه

Bir dahaki sefere sizi geberteceğim!
في المره القادمه سوف اطلق على واحد بسرعه

Bir dahaki sefere kendi hayatınla kumar oyna.
في المره القادمه عندما تقامر راهن على حياتك

Bir dahaki sefere seni ararsa ve burada yoksam...
في المره القادمه التي تتصل , و أنا لست هنا

Bir dahaki sefere gözlerim kararır ve araba kazası yaparsam, ilk bilen sen olacaksınız.
في المره القادمه التي تصيبني فيخا تلك الحاله وأقوم بحادثه سياره , سأخبرك

Gelecek sefer 10,000 olacak, sonra da 20,000.
في المره القادمه ستكون 10 ألاف و بعدها 20 ألفاً

Ve Gelecek sefer bana ihtiyacın olduğunda, Gelecek sefer benimle konuşmak istediğinde beni mezarının üzerinde dans ederken bulacaksın.
و انه في المره القادمه تحتاجيني فيها في المرة القادمة التي تريدين محادثتي شوف تجديني ارقص على قبره

Gelecek sefer bunu bilsem iyi olacak. Pekâlâ.
آسف , في المره القادمه سأعرف بشكل افضل

Bir dahakine gelmeyeceğin zaman bana haber ver.
حسناً، ربما يمكنكَ أن تخبرني عندما لا تقرر الذهاب في المره القادمه

Bir dahaki sefer, bir arkadaşımı ölü bulduğumda bunu hatırlamaya çalışırım.
في المره القادمه التى أجد فيها صديقه اخرى ميته .. سأتذكر هذا

Belki de, Gelecek sefere gelip, seni alacak kadar centilmen birini bulursun.
ربما في المره القادمه ستجدين رفيق راقي يستطيع أن يوصلكِ

Hey, belki bir daha ki sefere pantolonumun içine sokarsın.
ربما في المره القادمه عليكِ أن تضعيه في بنطلونى أسكت