"في المرّة المقبلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir dahaki sefere
• Bir dahakine
• Bir sonrakinde

- Affedersin. Eski alışkanlıklar. Bir dahaki sefere zili çalarım.
آسف لذلك، عادات قديمة سأقرع جرس الباب في المرّة المقبلة

Kafaya takma. onları Bir dahaki sefere getiririm.
،لا تقلق بهذا الشـأن سأحضر المزيد منهم في المرّة المقبلة

Bir dahaki sefere kendini kollamayı aklından çıkartmamalısın.
تذكّر أن تتوخّى الحذر في المرّة المقبلة.

- Bir dahakine, Arap salatasıyla yapacağım.
سأصنعها بالسلطة العربيّة في المرّة المقبلة

O konuda endişelenme. Bir sonrakinde bana haber ver.
اسمع، لا عليك، أطلعني في المرّة المقبلة فحسب

Bir daha geldigimiz zaman tasinizi taraginizi toplamis olmalisiniz. Zira Bir dahaki sefere durmalarini söylemem.
لذا يتعيّن أن تكونوا رحلتم حين نعود، لأنّي في المرّة المقبلة لن أكبح جموحهم.

Bir dahaki sefere birilerine, bu kadar kolay düzeltilemeyecek türden bir zarar verebilirsin.
في المرّة المقبلة قد تفعل شيئاً لشخص لا يمكن معالجته بسهولة

Bir dahaki sefere neden 20 ay sürdüğünü söyleyebilirsiniz.
في المرّة المقبلة يمكنكم إخباري لمَ تطلب الأمر منكم 20 شهرًا.

Bir dahaki sefere başka seçeneklerin de olsun diye.
هذا سيتيح لك بعض الخيارات في المرّة المقبلة.

Bir dahaki sefere ellerini yukarıda tut.
في المرّة المقبلة أبقِ يديك مرفوعتين.

Belki Bir dahaki sefere daha fazla repliğim olur.
قد أقول المزيد في المرّة المقبلة.

Tanrı aşkına, Bir dahaki sefere fotoğrafını yollayın.
في المرّة المقبلة فلترسل صورة

Lanet olsun, Hardison. Bir dahaki sefere uyar.
اللعنة يا (هارديسون) تحذير صغير في المرّة المقبلة

Bir dahaki sefere ben orada olacağım.
-لكني أعدكِ أني سآتي في المرّة المقبلة

Tamam. Bir dahakine, reklam tabelası dikerim.
حسنٌ، في المرّة المقبلة سأعلّق لوحة إعلانيّة

Pekala. Bir dahakine açık bırakırım.
حسناً، سأبقيه منشرعاً في المرّة المقبلة