"في المستقبلِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gelecekte

Ben sadece ben Gelecekte ihtiyacım olacak herhangi otlar kullanmıyordu umuyoruz.
أنا فقط أَتمنّى بأنّني لَمْ أُستعملْ أيّ أعشاب سَأَحتاجُ في المستقبلِ.

Gelecekte de büyük bir şey yapacağımı sanmıyorum.
ولا سَأَكُونُ عَمَلت أيّ شئِ عظيم في المستقبلِ

Gelecekte ne olacağını kim bilebilir?
؟ مَنْ يَعْرفُ ماذا سَيَحْدث في المستقبلِ

Eğer ölürsek, Gelecekte bu tedaviyi yaymak için beslediğiniz bütün umutlarda bizimle beraber ölür.
إذا مُتنا , فربما لن يكون لديكم أمل لنشر هذا العلاج في المستقبلِ الذي سيموت معنا

Tahmin edilebilir bir Gelecekte şirket satılabilirmiş gibi görünüyor.
يبدو ان هذه الشركة ستكون للبيع في المستقبلِ المنظورِ

Sadece burada yaptıkların için değil, Gelecekte yapacakların için de.
ليس فقط لأي غرض أنت عَمِلتَ هنا، لكن ما أنت تَذْهبُ ليَعمَلُ في المستقبلِ.

Anise ile ikimiz Gelecekte ortak çalışabileceğimizi düşünüyoruz.
آنيس وأنا نتمنى بأن -نعمل سوية ثانيةً في المستقبلِ.

Eğer Spike gitmeyecekse, Gelecekte planlarını bizimle paylaşması tedbirli bir tavır olur.
حَسناً، إذا " سبايك "سيبقى هنا، سَيَكُونُ من الحكمة منه أَنْ يَشاركَ خططه معنا في المستقبلِ

Şimdi New York'a geri döndük ve esas davanın zıt taraflarındayız, o yüzden kısa vadede Gelecekte her ne yapabiliyorsak ya da yapamıyorsak--
الآن نحن عدنا الى نيويورك وعلى جوانبِ معاكسةِ لحالة رئيسية، لذا مهما نحن قَدْ أو قَدْ لا نَعمَلُ في المستقبلِ على المدى القريبِ...

Gelecekte, bu iyiliğinin karşılığını ödeyeceğim.
أنا سَأرد بادرتَكَ في المستقبلِ.

Bak Gelecekte ne olacağını kimse bilemez.
النظرة... ... يَعْرفُلا أحدُالذيذاهِبإلى إحدثْ في المستقبلِ.

Gelecekte bekliyor olacağım.
أنا سَأَنتظرُ في المستقبلِ.

Bütün dünyadaki sebze ve meyveler onun hakimiyetinde olduğu için ve Gelecekte yetişecek sebzeler de onun eline geçeceği için bir daha asla sebze meyve alamayacağız.
- نعم، أترى؟ منذ أن أصبح كل المنتج في كامل العالمِ في حيازته... و كُلّ المنتج الذى ينمو في المستقبلِ سَيَكُونُ في حيازته...