| O Camide öğrendiği şeyler onun IŞİD'e gitmesini engelledi. | TED | ما تعلمته في المسجد منعها من الانضمام لداعش. |
| Peygamberin en yakın dostu Ebu Bekir, Camide kalkıp konuştu. | Open Subtitles | لكن أبو بكر الصديق صديق النبي وقف في المسجد |
| Camide tek yapman gereken Seyit Ali'yi teşhis etmek. | Open Subtitles | في المسجد كل ما عليك هو ان تتعرفى على سيد علي |
| Ayrıca, gece yarısı Camide olmazsan kendini çöplükte bulursun. | Open Subtitles | واذا لم تكن في المسجد عند منتصف الليل ستواجه مشكلة كبيرة مع أبيك |
| O zaman bırakın Üniversite'nin Merkez Camiisi'nde namaz kılsınlar. | Open Subtitles | إذن دعهم يصلون في المسجد المركزي الجامعي |
| İşini kaybetmiş ve vaktinin çoğunu Camide geçirmeye başlamış. | Open Subtitles | فقد وظيفته ، وبدأ بقضاء وقت أكثر وأطول في المسجد |
| Ben Afrikalılarla bir araya geldim kim o ? Camide elinde fotoğrafı vardı. | Open Subtitles | التقيتُ برجل أفريقي لديه صورة لها في المسجد |
| Bugün kilisede Hıristiyan nikahı, Camide de imam nikahı kıyılacak. Fırsatını bulur bulmaz. | Open Subtitles | بعد الزفاف المسيحي في الكنيسة سوف ننتقل الى الإجراءات الإسلامية في المسجد. |
| Camide, soruşturmamızla ilgili soru sorarken isimsiz bir not bulduk. | Open Subtitles | لقد كنـا نسأل بعض الأسئلة في المسجد مرتبطة بتحقيقنـا وحصلنـا على مذكرة مجهولة |
| Bir molla olmadığımı inkar etmiyorum, Ben Camide bir mollayım. | Open Subtitles | "أنا لا أنكر أنني "مولا"، ولكني "مولا أعلم في المسجد |
| Ama benimle... Camide, orada çalışmış insanlar var bizi o hapishaneye sokabilecek yasal bağlantıları olan insanlar. | Open Subtitles | لكن معي، لدينا أشخاص في المسجد الذين كانوا يعملون هناك، |
| Ama ben bizimle daha önce Camide çalışmış insanları tanıyorum. | Open Subtitles | لكن معي, لدينا أناس في المسجد عملوا هناك |
| Sat bunu ve gelip benimle Camide buluş. | Open Subtitles | بيعها ، ثم تعال وانضم لي في المسجد. |
| Belki de Essam'la Camide karşılaşmanız bir tesadüf değil. | Open Subtitles | ربما لم تتقابل مع "عصام" مصادفةً في المسجد. |
| Bir sufi Camide ilahi söylüyor, gerçekten harika. | Open Subtitles | الانشاد الديني في المسجد انه ممتع ... . لطيف |
| İkinizi de Camide öldürmek istedim ama sen kurtuldun. | Open Subtitles | حاولتُ قتل كلاكما في المسجد. لكنك فررت ومات، (منى). |
| Namazı Camide kılacağım. | Open Subtitles | سأصلي في المسجد |
| Camide mi olacak? | Open Subtitles | هل سيكون في المسجد ؟ |
| Pratap Camide muhbirle görüşüyor. | Open Subtitles | برتاب ، سيقابل مخابره الان في المسجد . |
| Merkez Camiisi'nde özgürce namaz kılabilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك الصلاة بحرّية في المسجد المركزي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 