"في المصالح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir çıkar
• hiç çıkar

Sanırım bir çıkar çatışması içindesin.
أعتقد بأنه ربما يكون لديك تضارب في المصالح.

Ayrıca önceliği bu olaya getirdiğinden beridir bir çıkar çatışması olduğu ortada.
بالإضافة لهذا ، هذا بالقطع تضارب في المصالح حيث انك قائد التحقيق في هذه القضية

Başkanla aynı yatağa girdiği için bunun bir çıkar çatışmasına dönüşüp dönüşmeyeceği merak konusu.
ليس سريعا جدا بقول الكثير من الأمريكين حين سألوا هل هو تعارض في المصالح

Burada olmamda hiç çıkar çatışması yok mu?
وليس هنالك تصارب في المصالح بوجودي هنا؟

Belki farklı siyasi felsefelerimiz olabilir ama ne olursa olsun aramızda bir çıkar çatışması yok.
لديكما فلسفة سياسية مختلفة وليس هناك تضارب في المصالح أبدا.

Mellie senatoya seçilecek bu net bir çıkar çatışması.
تضارب واضح في المصالح ليس هناك التفاف حول هذا

Açığa alınmasaydın bile, bu yine de çok büyük bir çıkar çatışması.
حتى لو كنت لم وقف التنفيذ، أنها لا تزال ضخمة تضارب في المصالح.

- Kardeşini seviyorsa uygundur. - Burada bir çıkar çatışması var. - Ailenin yok.
بل هي كذلك إن كان يحب أخيه - لدينا تضارب في المصالح -

Bu bana bayağı büyük bir çıkar çatışmasıymış gibi geliyor.
يبدو هذا كتعارض كبير في المصالح.

Büyük bir çıkar çatışması için yapıyor bunu.
هذا لوحده يعد تضاربًا في المصالح

Bu büyük bir çıkar çatışması.
{\FF00FF\3c990066}أنه تضاربُ كبيرُ في المصالح

bir çıkar çatışması yoksa tabii.
إلا إن كان لديك أي تضارب في المصالح.

O hâlde bir çıkar çatışması yaşayacağız gibi.
يبدو إذًا أنّ بيننا تعارضًا في المصالح

- bir çıkar çakışması diyelim.
هناك تعارض في المصالح أي تعارض؟

Bu bana büyük bir çıkar çatışması gibi geliyor.
إنه بدا كتضارب رئيسي في المصالح

İsterseniz Bay Gekko'yla çok ciddi bir çıkar çatışması yaşadık diyelim.
دعنـا نقول ... (أنـا والسيّد (جيكو ... لدينـا تضارب في المصالح