| Ve bende karın ağrılarına neden olan bir tartışmanın içine girdim. | TED | و كنت أشارك في مناقشة سببت لي ألم في المعدة |
| Birkaç gündür mide bulantısı ve karın ağrıları çekiyorum. | Open Subtitles | أساسا ، لقد كنت اعاني الغثيان و آلام في المعدة لبضعة أيام حتى الآن |
| Ama bazen bu isteğin kaynağı karnım değil, kalbim olurdu. | Open Subtitles | , لكن ، أحياناً , عندما أشعر بهذا . هذا لا يكون في المعدة . لكن في القلب |
| Cam macunu yersen doğal olarak karnın ağrır. | Open Subtitles | ولديك ألم في المعدة لأنك كنت تأكل معجون النوافذ. |
| Karnını ağrıtacaksın. | Open Subtitles | فهو دائماً يسبب لك ألم في المعدة |
| Verme, midesinden vuruldu. Hiçbir şey içemez. | Open Subtitles | لا، لقد أصيب في المعدة لا يستطيع أن يشرب أيّ شيء |
| Bir haftadır ateşim ve karın ağrım var. | Open Subtitles | أعاني من الحمّى وألم حاد في المعدة منذ أسبوع تقريباً |
| Kanamanız azalmış olsa da, karın ağrısıyla birlikte azıcık kanama görülmesi bile, daha fazla geciktiremeyeceğimizi gösteriyor. | Open Subtitles | وفيما يكون نزيفك أقل تنزفين كل قطرة منه بألم في المعدة والجدل كله حول تأجيل أطول |
| Ve sadece, bir karın ağrısı olmadan elde edebileceğimiz çok az zevkimiz vardır. | Open Subtitles | و هناك متعة في أالألم يمكننا تحملهبدون الاصابة في المعدة |
| Çocuğun karın ağrısı var. Annesini soruyor. | Open Subtitles | الطفل لديه آلام في المعدة ويسأل عن والدته |
| Çocuğun karın ağrısı var. Annesini soruyor. | Open Subtitles | الطفل لديه آلام في المعدة ويسأل عن والدته |
| karnım ağrıyor, Eve gitmek istiyorum, | Open Subtitles | لدي ألم في المعدة أريد الذهاب الى إلمنزل |
| Abur cubur yemekten karnım ağrıdığı için evde kalmıştım. | Open Subtitles | كنت في المنزل أعاني من ألم في المعدة لأننيتسللتُللمطبخوتناولتكل.. |
| Ben heyecanımı kaybettim. Atık heyecanlanınca karnım ağrıyor. | Open Subtitles | لقد تناولت سمكاً مدوّخاً وأشعر بألم في المعدة |
| Cam macunu yersen doğal olarak karnın ağrır. | Open Subtitles | وألمك في المعدة لأنك كنت تأكل زجاج النافذة |
| Sırf karnın ağrıyor diye... seni hapishaneden çıkarmamızı teklif etmiyorsun herhalde. | Open Subtitles | بالتأكيد أنك لا تقترح علينا أن نفرج عنك من السجن من اجل آلم في المعدة. |
| - Senin de karnın ağrıyor mu? | Open Subtitles | هل لديك ألم في المعدة أيضا؟ نعم |
| Karnını ağrıtmanı istemeyiz. | Open Subtitles | إننا لا نريدك أن تصاب بألم في المعدة. |
| Şu Karnını da birisine göster derim. | Open Subtitles | إن كنت قد درست في المعدة شيء. |
| Tehlikeli sular bunlar ve son dalan ajan midesinden iki tane yemiş buldu kendini. | Open Subtitles | هذه مياه خطرة، وآخر عميل غاص فيها حصل على رصاصتين في المعدة. |
| İtiraf etmeliyim Avcının yalakası olduğunu görmek midemi bulandırmıştı. | Open Subtitles | لابد أن أخبرك , إنه أمرضني في المعدة بمجرد رؤيتك كلب المبيّدة |
| Senden tek yapmanı istediğim, bu iğneyi karnıma enjekte etmen. | Open Subtitles | لذا كل ما أريدك أن تفعله هو أن تحقنني في المعدة.. بهذه الحقنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 