"في المقابر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mezarlıkta
• Mezarlıktayken
• mezarlarda

Genç bir kıza göre mezarlıkta çok fazla vakit geçiriyorsun.
إذ يبدو أنّك تمضين وقتًا طويلًا في المقابر بالنسبة لمراهقة.

mezarlıkta dolaşıyorum. Bu sence normal bir davranış mı?
أنا اتجول في المقابر هل يبدو لك تصرف من هو بخير ؟

Bir daha mezarlıkta birini tavlarsam iki etsin!
لن أتعرف على شخص ألتقيته في المقابر مجدداً

Önceki gün Mezarlıktayken ne kadar özel olduğunuzu tam olak bildiğinizi düşünüyorum.
أنا أعتقد أنك تعرفين ما هو الخاص جدا الذي تتمتعين به ، حتى أنك كنتي في المقابر في يوم سابق

Mezarlıktayken bunu söyleyebilirdim.
كنت لأقول لك ذلك في المقابر.

Morglarda, mezarlarda, ölümün ve ölülerin yüzlerinde.
في المشارح، في المقابر في الوجوه الميتة والمحتضرة

13. cuma günü dolunayın altında bir mezarlıkta olmalı.
لابد أن يكون في المقابر في ليلة قمر مكتمل يوم الجمعة 13

Hey, Judy, sekizde evden çıkacağız, sonra da mezarlıkta piknik yapacağız.
سوف نغادر في السابعة ثم نأكل طعامنا في المقابر

Lütfen bana bir mezarlıkta tanışmadığımızı söyle.
رجاءً لا تخبريني أنّنا التقينا لأوّل مرّة في المقابر.

Bir mezarlıkta çizecek kadar cesur bir kız.
يا لكِ من فتاة شجاعة لقيامكِ بالرسم في المقابر

Ve sen o kadar gururlusun ki tavuk bile yemiyorsun rahat şeyler giyip mezarlıkta takılamıyorsun.
و التي تبدو فخوره بك ولا تأكل الدجاج أو ترتدي البطال الرياضي أو تتمشى في المقابر

Şu anda aptalca bir şey yapmadığım için mezarlıkta bir otobüs dolusu ceset var.
الآن ثمّة حافلة جولة تعجّ بجثث في المقابر لكوني لم أقدم على فعل أهوج.

Ve şu anda dramatik bir tören mezarlıkta yapılıyor.
ورغم ذلك، ثمّة مراسم دراميّة تحدث في المقابر الآن.

Dün mezarlıkta görüştünüz.
أنت رأيته في المقابر بالأمس بدا على الحافة

Babaanne, mezarlıkta neden nefes almamamız gerekir?
جدتي، كيف لا يمكننا التنفس في المقابر ؟

Geceleri genelde tek başına mezarlıkta mı yürürsün?
هل تمشين عادة وحدك في المقابر ليلاً؟

Eski mezarlarda bulabileceğin türden.
النوع الذي تجده في المقابر القديمة