"في المقدمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ön tarafta
• Öne
• İleriye
• en önde
• Önden
• ön planda
• ön tarafa
• lider
• Önünde
• öndesin
• birinci sırada
• öndeki
• ön taraftaki

Bu araba kamerası sayesinde ön tarafta ne olduğunu göreceğim.
أريد أن أرى ما حدث في المقدمة بهذه الكاميرا الحية

ön tarafta acil olarak destek gerektiren bir durum var.
لدينا وضع خطر في المقدمة يتطلب دعماً فورياً هيا بنا

- Ondan hoşlanmıyorum abi. Hiç Öne oturmaz. Şimdi oturacağı tuttu.
انا لا أحبك يا رجل لماذا تجلسين في المقدمة أنت حمقاء

Eğer ülkede kuralları değiştirmeye çalışırsanız, bazı insanlara geride kalıp, herşeyin nasıl sonuçlanacağını görme, ve diğerlerine ileriye bakıp, yeni kuralları deneme şansı veremezsiniz.
إذا كنت تحاول تغيير النظام في بلد ، لا يمكنك اعطاء بعض الناس فرصة العودة للوراء ، لترى كيف تتحول الأمور ، وتدع الآخرين في المقدمة لمحاولة تطبيق القوانين الجديدة.

Elinde tırpan ve kum saatiyle en önde Efendi Ölüm gidiyor.
السيد الصارم يتحرك في المقدمة بالمنجل و الساعة الزجاجية

Burası çok özel bir yer. Çünkü Önden bakıldığında garip bir yere benziyor.
وإنها مساحة خاصة جداََ، لأنها ساحة غريبة في المقدمة.

kamulajını, renk ve desen değiştiren derisini kullanamadığı takdirde nasıl kolaylıkla göze çarpacağını görüyorsunuz. İşte ön planda deniz yosunları.
إذا لم تتمكن من إستخدام التمويه استخدم جلدك لتغيير اللون والنسيج هنا بعض الطحالب في المقدمة

3-4 tane jeneratör koyabiliriz gürültüden yana sorun yok, ön tarafa göstermelik bir şirket yaparsak, arka tarafta mallar güvende olur.
ووضع 3 أو 4 مولدات في الخشب لكي لا نقلق من الصوت وضع عمل في المقدمة ، كتغطية ضمان بعودة المحاصيل

Ana koridorda. Kalabalığı kontrol altına almak için ön tarafta lazımsın.
إنه في القاعة الرئيسية، إنهم بحاجة إليك في المقدمة للمساعدة في السيطرة على الحشود

Polisleri arayın, şu ön tarafta fişleri kontrol eden adamı...
يجب أن تتصلي بالشرطة رجال الأمن الرجل في المقدمة الذي يتفقد الإيصالات أي رجل؟

ön tarafta bir sürü insan olacak, arkadan çıkacağız.
بالتالي سيكون هناك أشخاص يخيمون في المقدمة ينبغي أن نذهب من الخلف

ön tarafta sepet olan bir Kız Motorun yok mu senin?
لديك دراجتين إسطوانيتين مع سلة في المقدمة

Rose'u çok büyük farkla Öne geçirdim. Rakiplerinin yakalaması artık imkansız.
لقد وضعت روز في المقدمة لا يمكن لأحد أن يتقدم عليها

Eğer hayatta kalmak istiyorsan Öne oturup uyuyormuş gibi yapman lazımdı.
إذا أردت النجاة فكان عليك أن تبقى في المقدمة وتتظاهر بالنوم

İleriye temas!
إشتباك في المقدمة!

İçkili geziler ve artist davetlerinde hep en önde görülürsün.
من أجل سفرات السكر ودعوات الفنانين أنت دوما ً في المقدمة

Ortalarda kaybolmayacak, en önde olacak.
لن تكون مدفونة في المنتصف، بل في المقدمة.

Önden düğümlü, bir ucu önde, diğeri omuza atılmış.
العقدة في المقدمة و نهاية واحدة في الأسفل و النهاية الأخرى مرمية على الأكتاف

bir basın toplatısı düzenliyoruz ve, en seksi oyuncumuz olarak seni ön planda tanıtmak istiyorum.
ناديتك لأنّ عندنا مؤتمر صحفي، وسأحتاجك لأنْ تكون في المقدمة كأكثر ممثل مثير لدينا

ön tarafa bir araba daha geldi. En iyisi, dua etmek.
سيارة أخرى في المقدمة من الأفضل أن نصلَي

Shula ve Cody lider. George ve Tom bir puan geride.
شولا و كودي في المقدمة جورج و تومي بنقطه واحده خلفهما

Burada bir göz soketi ve onun Önünde küçük bir diş görebilirsiniz.
يمكنكم أن تروا تجويف العين وبمقدوركم أن تشاهدوا السن الصغير في المقدمة.

Güzel. öndesin. Belki sen de bir sandwich yapabilirsin.
رائع أنت في المقدمة ريس ربما يجب عليك إعداد ساندوتش لي

Şampiyonluğu korumaya çalışan Beau Brandenburg birinci sırada tüm sezon boyunca gördüğümüzden daha iyi sürüyor.
المدافع عن لقب بطل العالم بـو بـرانـدنبــرج في المقدمة أفضل قيادة رأيناها له طوال الموسم

Arkadaki araba, öndeki arabaya göre çok daha büyük görünüyor.
السيارة التي في الخلف تبدوا أكبر من السيارة التي في المقدمة.

Ama ön taraftaki burundan bakılınca bunun gibi görünmesi gerekiyor.
بوجود الأرض البحرية في المقدمة يجب أن تبدو كهذه الصورة