| Çocuklar kantinde size yiyecek bir şeyler ayarlıyorlar. | Open Subtitles | سأقول للأولاد في المقصف ان يحضروا شيئاً لتأكلِ. |
| kantinde patates kızartması fırlatacak kimse yok. | Open Subtitles | فما من أحد لأرمي عليه الرقائق في المقصف. |
| Onu içeri getirin ve kantinde tutun. | Open Subtitles | دعونا جلب له في ووضعه في المقصف. |
| köşeyi döndüğümde ya da Kafeteryada sırada beklerken onu görmeyeyim diye dua ediyorum anlıyor musun? | Open Subtitles | في كل مرة ألتفت أو أقف في الصف في المقصف, إنه و كأنني آمل ألا اراها. و في نفس الوقت آمل أن اراها. |
| Şu an Kafeteryada yapılan fakülte partisinde. | Open Subtitles | بل هي في حفلة المدرسين المقامة في المقصف. |
| Ben Kafeteryada dizinin üstünde yemek yiyen çocuklardan olamam. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أكون ذلك الفتى الذي يأكل متناولاً الطعام من حضنه في المقصف |
| - Evet, bana kantinde yardımcı oluyor. | Open Subtitles | نعم،إنها تساعدني في المقصف |
| - kantinde bir kaç bira içtik. | Open Subtitles | - لقد كان لدينا بعض من البيره في المقصف |
| kantinde seninle yemek yemeyi istiyorum. | Open Subtitles | آكل معك في المقصف. |
| Bugün kantinde Tim bana onunla birlikte Akrep Kral'ı izlemeyi teklif etti. | Open Subtitles | اليوم، في المقصف (تيم) دعاني لرؤية "ملك العقارب". ( فلم من انتاج ٢٠٠٢ بطولة 'ذا روك'). |
| - kantinde buluşalım mı? | Open Subtitles | - اذا اراك في المقصف |
| Yarışmayı yarın 19:00'da Kafeteryada düzenleyeceğiz. | Open Subtitles | سنقيم المسابقة غداً في المقصف عند تمام السابعة مساءً |
| Wal-Mart, elektrik süpürgesi ve Kafeteryada bir sürü yemek buldum. | TED | لقد وجدت وول-مارت، المكانس الكهربائية، والكثير من المواد الغذائية في المقصف. |
| Öğrencilerine ve öğretmenlerine karşı şiddet içeren davranışlarda bulunduğum; okulun önünde beyazlar için eşit haklar protestosu yaptığım ve hatta Kafeteryada oturup beyaz öğrenci birliği için çabalayıp emirler yağdırdığım liseydi. | TED | هذه كانت مدرسةً ثانوية حيث ارتكبت أعمال عنف ضد الطلبة وضد الأساتذة؛ قمت بالاحتجاج أمام المدرسة من أجل حقوق المساواة للبيض، حتى أنني قمت بالاعتصام في المقصف في محاولة للمطالبة باتحاد للطلبة البيض. |
| Bugün seni Kafeteryada görmek çok hoştu. | Open Subtitles | باري" ،لقد كان من السار رؤيتك " اليوم في المقصف |
| Kafeteryada çoban böreği varmış diye duydum. | Open Subtitles | سمعت أنه يوم فطيرة الراعي في المقصف |
| Evet, evet. Ben, uh- - Kafeteryada olacağım. | Open Subtitles | نعم، سوف أكون في المقصف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 