"في المكان الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğu yerde
• yerdeyim
• bir yerde
• yerde biraz
• tam olarak
• olduğun yerdesin
• yere

Şeytanminaresi, ait olduğu yerde. Yani bizim kampta.
المحارة في مخيمنا في المكان الذي تنتمي اليه

Mowgli şimdi ait olduğu yerde.
إن ماوكلي الآن في المكان الذي ينتمي إليه

Kazansan da kaybetsen de tam olarak olmam gerektiği yerdeyim.
ربح أم خسارة أنا في المكان الذي يجب ان أكون فيه

3 yıl önce cadılar bayramı kutladığımız yerdeyim, hatırladın mı?
انا في المكان الذي مارسنا الجنس فيه منذ 3 اعوام في الهالوين , أتتذكرين ؟

Birkaç dakika önce size bahsettiğim şu andan Haziran'a kadar öyle bir yerde kaldığınızı bir düşünün.
ولكم أن تتخيلوا قضاء مدة تمتد من الآن حتى وقت ما في شهر يونيو في المكان الذي وصفته لكم قبل لحظات قليلة.

Birinci şart, bütün görüşmeler müvekkilimin seçeceği bir yerde olacak.
نعم الشرط رقم واحد جميع اللقائات تحدث في المكان الذي يختاره موكلي

Nihayetinde, eğer sonum hapishane ise en azından parmaklıkların doğru tarafında olsun kararı aldım. Böylece, buna bir göz atmaya ve babamın çalıştığı yerde biraz gezinmeye karar verdim. McNeil Adası Cezaevi.
أخيرًا قررت أنه إذا كان سينتهي بي المطاف في السجن فيفضل أن أكون في الطرف الصحيح من القضبان لذا فكرت أن أتحقق من ذلك، قمت بجولةٍ في المكان الذي عمل فيه والدي جزيرة ماكنيل للسجون.

Doğruca Dünya'nın yörüngesinden geçti. Altı saat önce tam olarak o noktadaydık.
مر مباشرة من خلال المدار الأرضي. في المكان الذي مررنا منه قبل ست ساعات فقط.

Aslına bakarsan tam da ait olduğun yerdesin.
فيما يتعلق بما يستحق أنت بالضبط في المكان الذي تنتمين له

Şimdi güneşi doğrudan ihtiyaç duyduğumuz yere entegre etmek için fırsatımız var.
لدينا الآن الفرصة لدمج الطاقة الشمسية في المكان الذي نحتاج إليها فيه مباشرة.

Eskiden Brooklyn'in olduğu yerde.
توجد في المكان الذي كانت به بروكلن في السابق

Geçmişi, ait olduğu yerde bıraktığımızı sanmıştım.
اعتقدت أننا وضعنا الماضي في المكان الذي ينتمي إليه

Gerçek katil tam orada, ait olduğu yerde.
القاتل الحقيقي هنا .. في المكان الذي ينتمي إليه

Kesinlikle olmak istediğim yerdeyim. Oğlumla birlikte.
أنا بالضبط في المكان الذي أريد التواجد فيه، هنا مع إبني.

10 yıl önce kış dönümünde işlenen cinayetlerde 4. kurbanın bulunduğu yerdeyim.
وقفت في المكان الذي وجدت ضحايا جرائم القتل الأربعة قبل عشر سنوات، حتى يومنا هذا، يلة الانقلاب الشتوي.

Kendini evinde hissettiğin bir yerde hayal etmeni istiyorum.
تخيل نفسك في المكان الذي تعتبره بمثابة منزلك

Ama hâlâ tuvaletin üstünü kağıtla kaplayan bir yerde kalıyorsun.
حسناً، إنّك أيضاً لاتزال في المكان الذي يضع قطعة من الورق على المرحاض

Az beride biraz daha sıcak, az ötede biraz daha soğuk. Bu odadaki herkes için bu çok önemli. Çünkü biraz daha sıcak olduğu yerde biraz daha fazla şey olur; biraz daha fazla şeyin olduğu yerde de gökadalar, gökada kümeleri, süper kümeler ve evrende görülen tüm o yapılar olur.
لدينا هنا، فالأمر أكثر حرارة بعض الشيء، لكن هناك، فهو أكثر برودة إلى حد ما، وهذا مهم للغاية بالنسبة لكل الحاضرين في هذه القاعة، لأنه في المكان الذي كان أكثر حرارة شيئا ما، كانت تحدث أمور أكثر، وحيث كانت تحدث أمور أكثر، وُجِدت لدينا مجرات ومجموعات مجرية فمجموعات أكبر، وكل النظام الذي ترونه في الكون.

Aslına bakarsan sen de ait olduğun yerdesin.
فيما يتعلق بما يستحق أنت بالضبط في المكان الذي تنتمي إليه ايضاً

Kanlar içinde öldüğü yere bir mum yaktım.
وأشعلت شمعة في المكان الذي نزف فيه حتى الموت.