| doğru yerde, doğru kelimeleri söylemek, Globe'un şekli sayesinde enerji dönüştürücüsü görevi yapacak! | Open Subtitles | مجموعة من الكلمات المناسبة تقال في المكان الصحيح مع شكل المسرح كمحول طاقة |
| Dev gezegenler de bizleri çarpışmalardan koruyabilmek için doğru yerde olmak zorunda. | Open Subtitles | ولابد للكواكب العملاقة أن تكون في المكان الصحيح لكي تحمينا من الاصطدامات |
| Hey, Bu sefer hava yatağını doğru yere koyabilir misiniz? | Open Subtitles | هاي, ضعوا الكيس الهوائي في المكان الصحيح, هلا فعلتم هذا? |
| Yeni teknolojinin her türlüsüne,yeni aletlere, hücreleri doğru zamanda doğru yere koymak için ihtiyacımız var. | TED | لذا فنحن نحتاج جميع أنواع التكنولوجيا الحديثة والأجهزة المتقدمة لزرع الخلايا في المكان الصحيح والوقت الصحيح |
| Havaya uçurulmak istiyorsan doğru yerdesin. | Open Subtitles | لأن لو كان القصف هو الشيء الخاص بك , إذا فأنت في المكان الصحيح |
| - Şimdi duydum. - Galiba doğru yerdeyiz. | Open Subtitles | شيئاً ما يتحرك هنا أظن بأننا في المكان الصحيح |
| O zaman iyi haber şu Doğru yerdesiniz. | Open Subtitles | حسناَ الأخبار الجيدة يبدوا وجودك في المكان الصحيح |
| Bütün bu tuhaflıklar bittiğinde kalbinin doğru yerde olduğunu göreceksin. | Open Subtitles | سوف يتخطى هذه الصعوبات عندما يجد قلبه في المكان الصحيح |
| Ona Avustralya'da bir sürü Asyalı olduğunu ve doğru yerde olduğumuzu açıklamamız gerekti. | TED | كانت لا بد أن يتم الشرح لها أنه يوجد عدد كبير من الأسيويين في أستراليا و أننا كنا في المكان الصحيح. |
| Bir gün, doğru zamanda doğru yerde olacağım ve o canavarı tek vuruşla indireceğim. | Open Subtitles | يوم واحد، أنا سأكون في المكان الصحيح في الوقت المناسب، وأنا سأعضّ طلقة ذلك الوحش. |
| doğru yerde bulunuyor gibi görünüyor. | Open Subtitles | إنها تحتل الحجم المناسب في المكان الصحيح |
| Sadece, doğru yerde, doğru şeyi yapmak zorundasın. | Open Subtitles | نحن يجب أن نفعل الشيء الصحيح في المكان الصحيح |
| Evet bir kısmı doğru yere ulaşacaktır, ancak büyük bir kısmı yarardan çok zarar verecektir. | TED | القليل منه سينسكب في المكان الصحيح لكن الكثير سيسبب الفوضى بدلا عن تحسين الوضع |
| BM felaket bölgelerinde bunu coğrafi etiketleme için kullanıyor, böylece yardımı tam doğru yere götürebilecekler. | TED | تستخدمه الأمم المتحدة لوضع وسم جغرافي على الصور في مناطق الكوارث لتقديم المساعدة في المكان الصحيح بالضبط. |
| On iki buçuk santimlik bir ayarlamam var başlığı doğru yere koyabilmek için. | TED | وضعت خمسة انشات من قابلية الضبط هنا للاتمكن من وضع الرأس في المكان الصحيح |
| Yarın, ilk kez bunları doğru yere koyarsan... bunu tekrar yapmak zorunda kalmayacağız. | Open Subtitles | غدا أذا وضعتهم في المكان الصحيح من أول مرة لن نضطر لفعل هذا مرة اخري |
| Peki, tamam, yani yanlış sebepten dolayı buradasın ama doğru yerdesin. | Open Subtitles | حسناً, حسناً, إذاً لربما آتيت هُنا للسبب الخاطئ. ولكنكِ في المكان الصحيح. |
| hayır, doğru yerdesin. | Open Subtitles | لا انت في المكان الصحيح |
| Ağzını bıçak açmadığına göre doğru yerdeyiz. | Open Subtitles | هل أفهم من صمتك المذهول أننا في المكان الصحيح |
| Bu kesinlikle çaldıkları araba. doğru yerdeyiz. | Open Subtitles | هذه قطعًا السيّارة التي سرقاها نحن في المكان الصحيح |
| Bakır arıyorsanız Doğru yerdesiniz. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن النحاس فأنت في المكان الصحيح |
| Bi saniye. Bi saniye. Doğru yerdesiniz. | Open Subtitles | لا هذه هي أنت في المكان الصحيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 