| Sausalito için doğru yerdesiniz. | Open Subtitles | أنت الآن في المكان المناسب لسوساليتو. |
| Siz kesinlikle yanlış zamanda... doğru yerdesiniz. | Open Subtitles | وأنتما تواجدتما في المكان المناسب... في الوقت غير المناسب. |
| Muhtemelen doğru yerdesiniz yani. | Open Subtitles | والتي ربما يعني أنك في المكان المناسب. |
| genetik malzemeyi kromozomda doğru yere yerleştirme sorununun üstesinden gelen yeni ve heyecan veren gen terapisi formları var. | TED | هناك أشكال جديدة مثيرة للعلاج بالجينات التي تتغلب على مشكلة وضع المادة الجينية في المكان المناسب داخل الكروموسوم. |
| Birisi doğru yere nişan aldıysa vurma ihtimali olmasa da insanda bir etki bırakıyor. | Open Subtitles | عندما يصدمني أحدهم في المكان المناسب, حتى لو لم يكن لديه فرصة, سيكون ذلك مؤثرًا. |
| Bana göre ise, fotoğrafçılık doğru zamanda doğru yerde olmaktan daha fazlasıydı. | TED | لذلك بالنسبة لي التصوير كان يعتمد أكثر على التواجد في المكان المناسب في الوقت المناسب |
| İşin asıl zor olan tarafı, doğru zamanda doğru yerde olabilmek. Bunun dışında oldukça sade ve kolay bir teknik. | TED | نصف التحديد يكمُن في الوصول ,ان تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة |
| Ama hissettiğim şey olması gereken yerde değil. | Open Subtitles | لكن بدلًا من أن أشعر به في المكان المناسب |
| O zaman doğru yerdesiniz adamım. | Open Subtitles | أنت في المكان المناسب يا رجل |
| O halde doğru yerdesiniz. | Open Subtitles | إذاً أنتي في المكان المناسب |
| Hayır, doğru yere bakıyordun, yalnızca bir kaç gün geç. | Open Subtitles | كلا ، كنتِ تبحثين في في المكان المناسب أنت فقط بحثتِ لبضعة أيام بعد فوات الأوان |
| Tek gereken, doğru yere uygulanmış yaklaşık 3.5 volttur. | Open Subtitles | كل مايُكلّف الامر حوالي 3.5 فولت في المكان المناسب |
| Bunu doğru yere koyduğumuzdan emin misin? | Open Subtitles | مهلا، هل أنت متأكد من أننا نضع هذه في المكان المناسب. |
| Her daim, doğru zamanda doğru yerde olmayı nasıl başarabiliyorsun, hayret! | Open Subtitles | من الغريب كيف ترتب ان تكون في المكان المناسب في اللحظة المناسبة |
| Daima doğru zamanda doğru yerde olmak. | Open Subtitles | أنت دائماً في المكان المناسب في الوقت المناسب |
| Sen, 'Bay doğru zamanda doğru yerde' ara beni. | Open Subtitles | ايها السيد الوقت المناسب في المكان المناسب اتصل بي |
| Tam da olması gereken yerde olan bir arkadaş | Open Subtitles | والذي بالصدفة كان في المكان المناسب |
| Albert şu an tam da olması gereken yerde. | Open Subtitles | البرت في المكان المناسب حاليا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 