"في المملكة المتحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İngiltere'
• Birleşik Krallık'ta
• Britanya'da
• Birleşik Krallık'taki

Bu reklam için İngiltere'deki en iyi grafik şirketine 700,000 dolar para verildi.
أفضل شركة رسومات في المملكة المتحدة حصلت على 700 ألف دولار لعمل الإعلان.

İngiltere'de 7/24 aktif olan güvenilir bir yardım hattıdır. Çaresiz kalanlar veya intiharı düşünenlere yardım ederler
خط مساعدة هاتفي سري يعمل على مدار الساعة في المملكة المتحدة لأي شخص يشعر باليأس أو ذا ميول انتحارية

İngiltere'nin Barclays Bank'ı 500 milyon değerinde yatırım yapıyor.
بنك باركليز في المملكة المتحدة جلب 500 مليون دولار.

Birleşik Krallık'ta 200.000 çocuk hapse giren ebeveyni yüzünden utanç ve soyutlanma yaşıyor.
في المملكة المتحدة هناك 200000 طفل يعانون من العار وانعزال الأهل في السجن.

Biz, Birleşik Krallık'ta, Britanya'nın ilk ulusal engelli orkestrası olacak yapının henüz çok başındayız.
نحن في المملكة المتحدة في المراحل الأولى من تشكيل ما سيكون أول أوركسترا وطنية بريطانية لذوي الاحتياجات الخاصة.

Her yıl Britanya'da yaklaşık yarım milyon insan ölüyor ve yaklaşık çeyreği gömülmek istiyor.
يموت حوالي النصف مليون شخص في المملكة المتحدة سنويا، وبالنسبة لهذا العدد، سيود ربعهم أن يتم دفنهم.

19 yaşımda, Birleşik Krallık'taki bu ulusun, ulusal liderliğindeydim
في التاسعة عشر ، كنت في القيادات الوطنية لهذه المنظمة في المملكة المتحدة

Ve bildirmekten memnuniyet duyuyorum ki İngiltere Muhasebeciler Derneği
وانا مسرور لان معهد محاسبين شارترد في المملكة المتحدة

Uygulamayı, ders kitapları ile, okul sınıfları ile birleştiren öğretmenler var ve İngiltere'deki bir okul bu uygulamanın güzel bir örneği.
فلدينا معلّمون بالفعل ربطوا كتب دراسية ، ومعلّمون ربطوا صفوف المدرسة ، وكمثالٍ رائعٍ على هذا مدرسةٌ في المملكة المتحدة

Mike Oates diye bir adam var. Mike Oates İngiltere'de yaşıyor.
وهناك هذا الرجل مايك أوتيس . مايك أوتيس يعيش في المملكة المتحدة

İkinci alıntı ise İngiltere Finansal Faaliyetler Düzenleme Kurulu Başkanından.
والاقتباس الثاني مقتبس من رئيس هيئة الخدمات المالية في المملكة المتحدة.

Başka bir örnek: Portsmouth, İngiltere'den
مثالا آخر هو في بورتسموث، في المملكة المتحدة.

İngiltere'de 5 çocuğu için kariyerine beş yıl ara veren bir nükleer fizikçi.
انه عالم فيزياء نووية في المملكة المتحدة الذي انقطع عن العمل لمدة خمس سنوات ليتواجد في المنزل مع أطفاله الخمسة.

Ve bu Birleşik Krallık'ta çocuklar kodlamayı öğrenmeli mi
وهو موضوع يثير الجدل في المملكة المتحدة

Ancak bunlar Birleşik Krallık'ta çok yaygın.
و لكن استخدامها في المملكة المتحدة كبير

Birleşik Krallık'ta yapılan bir araştırma sigara içenlerin içmeyenlerden -yirmi yıldan fazla bir sürede- daha yüksek yaşama oranına sahip olduğunu gösteriyordu.
دراسة في المملكة المتحدة أظهرت لنا أن المدخنين لديهم معدلات عمر أطول من غير المدخنين خلال عشرين سنة

Hatta artık Storybook Mums kolu da var. Birleşik Krallık'ta 100'ün üzerinde hapishanede mevcut.
وكما توجد قصص الآباء توجد قصص الأمهات في أكثر من 100 سجن في المملكة المتحدة.

Bu dava Birleşik Krallık'ta açılmadı.
هذه القضية, لم ترفع دعواها في المملكة المتحدة.

Bayan Maxwell, Birleşik Krallık'ta bu hususta fazlasıyla koruyucu bir tutum takınacak iki milyon balıkçı var.
سيدة ماكسول, هناك 2 مليون صياد سمك في المملكة المتحدة من الممكن, سأقول ، حماية غير معتادة ..

Aslında, şaşırtıcı olarak Britanya'da kimsenin mezar yeri sağlamak için kanuni zorunluluğu yok.
في الحقيقة، الشيء المثير للدهشة هو أنه لا يوجد الزام قانوني على أي شخص في المملكة المتحدة لتوفير مساحة للدفن.

Şu anda Birleşik Krallıkta yüksek riskli bir mahkum ve Britanya'da tutuklanan en önemli El-Kaide figürlerinden biri.
هو الآن سجين في المملكة المتحدة تحت حراسة مشددة وهو واحدٌ من أهم عميلي تنظيم القاعدة الذين اعتُقلوا في بريطانيا.

Yaklaşık beş yıl önce kendimize ihtiyacımız olan en önemli yenilik nedir diye sorduk, Birleşik Krallık'taki yani buradaki okullarda.
قبل ٥ اعوام تساءلنا ما هي اهم الاشياء التي تحتاج الى الاختراع في مجال التدريس هنا في المملكة المتحدة