"في المنزِل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evde

Bu evde birinin tam olarak aynı lafı kullandığını hatırlıyorum.
حسبما أتذكَر فأنه بالضبط مثل قولَ شخصٍ ما متواجِدٌ معنا في المنزِل

Şimdi evde olduğunu farz et ve ona seslen.
تخيّل أنكَ في المنزِل الآن، و نادي عليها

Bu arada ben de evde oturacağım ve blogum üzerinde çalışacağım.
في هذهِ الأثناء، سأبقى في المنزِل وأعمل على كِتاباتي الخاصّة.

Belki de bu, vücudunuzun "evde kal" deme şeklidir.
ربّما هي طريقة جسدكِ للقول أنّه يريدُ الجلوس في المنزِل.

Kocalarının o gece evde olmayacaklarını biliyorlardı.
لقد كّنّ يعرِفن بأن أزواجهّنّ لن يكونوا في المنزِل في تلك اللّيلة

evde kimsenin olmadığına emin misin?
ـ أنتِ متأكّدةٌ أنّ لا أحد في المنزِل ؟

evde, ayakkabı kutumda saklıyorum.
... إنّها موجودة في صُندوق طعامي في المنزِل ... كما تعرِف

Bir şey yiyorum. evde çalışmaya başlıyorum.
آكلُ شيئًا، وأبدأ بالعمل في المنزِل.

Bu sabah evde bir adam öldürüldü.
قُتِل رجلٌ في المنزِل صباح اليوم

Evet, ama Jones'a göre, izleme istasyonu evde olduğumu söylüyormuş.
اجل ، ولكن إستناداً إلى (جونز) فأنا ما زلتُ في المنزِل

Battal Gazicilik mi oynuyorsunuz? evde dediklerimi duydunuz.
أنت سمعتني في المنزِل

Molls, telefonu evde unutmuşsun.
مولز)، أنتِ تركتِ هذا في المنزِل)

evde değil.
ليس في المنزِل